Les trucs insupportables qui vous énervent dans un film...

[Furius]

Ouais vous avez bien resumé !
Jsuis d'accord avec celle qui a donné l'exemple de HOW I MET YOUR MOTHER, quand Barney dit "LE-GEN-DA-RY !!!!" en VO c'est grave marrant mais en francais "LE-GEN-DAIRE!!!" ca devient bizarre.

[Nyx]

En plus de penser la même chose que la plupart d'entre vous concernant la VF et le fait qu'on nous prenne pour des cons dans les films), je ne supporte pas les fautes de raccords.
Ca me choque tout de suite quand on voit l'héroïne de face avec les cheveux détachés, puis plan de profil et elle a les cheveux attachés, puis re-plan de face et cheveux à nouveau détachés. Ca m'horripile mais à un point (et ça vaut aussi bien pour la coiffure que pour les vêtements, les accessoires, etc), surtout que dans énormément de films et/ou séries c'est le cas.
(Je reste traumatisée d'un épisode de Charmed où Prue a un coup sa mèche à gauche, puis à droite, puis à gauche, puis re à droite...)

[Furius]

Ah bon une fois il a dit LEGANDAIRE, en plus de ca si il change d'expression tout le temps ca pert son culte deja que c'est pas terriblement dit...

[darlingmania]

Posté par Sissi Boulette

Je n'aime pas les films ou le "méchant" met 3 plombes à mourir malgré 10 coup de poing, un coup d'instincteur, un coup de genou dans les "bip", une explosion, une chute de 10m ...etc.
Je pense à Hollowman et à Halloween 20 ans aprés.
.

Scream 3, j'ai regardé cette daube il y a un an et c'est le genre de film où le mechant à un couteau presque en plein coeur, il gambade comme un petit lapin et une gentille tombe de 3 mètres, et à la limite, elle se fracasse la nuque..par ex
Bref, une DAUBE

Les adaptations Harry Potter, une niaiserie!!
J'adore les romans (et encore les lire une fois ça suffit), mais les films.... ne sont franchement pas regardable. ça ne respecte que de très loin la trame de l'histoire et la psychologie des personnages.

Je n'ai pas pris la peine de lire tout le sujet,et peut être cela a-t-il déjà été dit mais je ne supporte pas les morales cucul-la-praline à la fin des films...et les mecs qui dans les vieux films américains embrasse à pleine bouche leur nana dans la décapotable sans regarder la route, et la voiture prend toute seule le virage, sans qu'il est besoin de tourner le volant...bref...

[Kris-a-lyde]

Perso ce qu'i m'horripile, c'est le doublage des voix de gamins et surtout d'ados : soit c'est un gamin de 6 ans et demi qui double un ado, soit un adulte qui prend une voix de tapette.

Sinon, c'est les fautes de français dans la traduction... EN dehors du fait que ça ne soit pas proche de la VO, c'est casse-pied.

Un exemple, mais il est ardu : "Après que tu sois venu" C'est faux.... On devrait dire après que tu es venu. ça fait con hein, mais c'est justement la TV et les médias qui nous ont endoctriné ça...

En fait, la règle c'est : Avant que + subjonctif (parce que si on dit : je partirai avant que tu aies descendu les poubelles, c'est pas encore sûr, donc, on utilise le subjonctif, qui a valeur d'irréel)
et Après que + indicatif (parce que, avec le même exemple : je partirai après que tu as descendu les poubelles. C'est sûr quelles sont descendues, pour le coup, donc, indicatif, qui a valeur de Reel)


Pas trop barbant ? ^^'

[Krisstales]

Posté par lisa-loup

Dans les trucs qui m'insuporte j'ai envie de dire les adapations de films mal faites. Autant il y a des films qui suivent trés bien le bouquin (je pense au Seigneurs des Anneaux par exemple), autant il y en a d'autres ils auraient pu s'abstenir de massacrer le sujet comme ça (Harry Potter et l'ordre du Phoenix par exemple: trés bn en tant que film, mais nul comme adaptation).
Aprés, j'ai du mal avec la VO mal doublée. Quand on voit trop que c'est mal fait, j'ai beaucoup de mal.

Tu es sérieuse ? Tolkien va se retourner dans sa tombe ^^

[Arale]

Perso ce qui m'énerve vraiment ce sont les remake inutiles ou paresseux (par exemple celui de Ring où on te refait le film plan par plan), genre les producteurs ont décidé que le public occidental moyen était trop con pour lire des sous titres ou pour distinguer un acteur asiatique d'un autre. Le pire c'est qu'en général les média marchent à fond dans la promo et en oublient totalement l'original, il faut dire que bien souventl ils ne l'ont pas vu.

Et puis je ne supporte pas les scènes de baston mal foutues, filmées par un opérateur qui a la maladie de parkinson. Je suppose que c'est censé accentuer le côté dynamique des séquences mais en général j'ai surtout l'impression que ça cache l'incompétence des cascadeurs ou des chorégraphes.

Et puis comme beaucoup l'ont déjà dit, je n'aime pas me sentir manipulée, si on veut m'amener à avoir peur ou à verser ma petite larme, il faut que ce soit fait avec un minimum de subtilité (et c'est pourtant pas difficile, je suis bon public).

[Furius]

Dans le series comme "les experts" où ils arrivent a retrouver l'assassin grave au reflet dans l'oeil sur la photo prise par un passant COMME PAR HASARD a ce moment-la.

Les rebondissements super cocasses du genre machine essuie la chemise de truc parce qu'elle a malheureusement renversé du punch au niveau de l'entrejambe, et c'est justement à ce moment-là que la copine de truc décide de pointer le bout de son nez, genre la stratégie super minable pour que les deux se disputent et fassent croire aux spectateurs que le couple est finit. Ouais non, c'est insupportable !

Oh et puis les films du genre Twilight. S'il vous plaît les producteurs, c'est la crise, arrêtez de dépenser vos sous pour produire de telles bouses niaises ! Et aussi quand l'héroïne est tellement bombasse et mystérieuse que tous les mecs veulent la violer, au secours.

Et les VF aussi, y'en a qui sont tellement mauvaises qu'elles réussissent à me faire croire que c'est le jeu de l'acteur qui va pas.

[JanieJane]

Les gosses sont tellement mal élevés dans les films américains, c'est insupportable !!!

Posté par didem-k

Dans le series comme "les experts" où ils arrivent a retrouver l'assassin grave au reflet dans l'oeil sur la photo prise par un passant COMME PAR HASARD a ce moment-la.

haha

Posté par annso_

Oh et je supporte pas les films de mariages: la soeur/meilleure amie est amoureuse du marié/témoin (y a toujours des variations très subtiles) et donc va tout faire pour empêcher le mariage, alors qu'au final elle va finir avec son meilleur pote de toujours qui est complètement amoureux d'elle depuis déjà 20 ans.

J'avoue, mais si tu regardes "le mariage de mon meilleur ami" avec la géniale Julia Roberts ça ne finit pas du tout comme tu t'y attends, et franchement on a beau dire que les happy ends à l'américaine nous gonflent ben j'ai été bien déçue...

[JanieJane]

Ahh j'allais oublier le plus drôle : quand ils allument la télé, ils tombent FORCEMENT sur le début du JT (à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, biensûr) et le présentateur parle FORCEMENT de l'évènement important...

[L.éa : )]

Posté par Winter River

La VF m'horripile complètement, comme beaucoup d'entre vous apparemment. Ca peut vraiment ruiner un film (et je suis sûre que c'est en partie à cause de ça que je n'ai pas été absolument transcendée par le dernier Eastwood)

Haha oui, moi aussi j'ai eu plus que du mal avec sa voix, j'ai toujours pas compris ce choix. x )

[Loki.]

Dernièrement j'ai regardé Robin Hood de Disney.
Et à un moment il y a des ballons en plastique (genre ceux qu'on t'offre chez McDo, Quick, Eram..etc). Ca m'a trop choqué ! Les mecs ils vivent au temps des croisades et ils ont des ballons en plastiques.
Ca ne m'a pas horripilé mais ça m'a sauté aux yeux. D'ailleurs c'est rigolo mais quand j'étais petite je n'avais rien remarqué !

[Snow]

Quand les raccords sont mal faits (mèche à droite, mèche à gauche et pof re à droite...)

Quand les répliques sont complètement niaises, prévisibles et remplies de bon sentiments (généralement, les scènes sont accompagnées de violons) : dans Good Morning England, la scène où ils décident tous de rester sur le bateau est à vomir. Aussi, toujours dans le même film, les quelques ralentis sont ridicules.
Dans le genre répliques niaises, "you're my exception" dans He's not that into you. Autant il y a des films dans lesquels j'aime bien savoir ce qui va se passer, c'est rassurant dans un sens de se dire que de toute façon, tout finira bien. Mais faut que ça soit bien fait (comme Love actually par exemple - j'ai d'autres références que Richard Curtis, promis ).

Les revirements de situation : tout d'un coup, ils se rendent compte qu'ils s'aiment. Buarf.

Sinon dans les séries (le plus souvent), lorsqu'ils commandent quelque chose et finalement, ne font que papoter pendant trente secondes, se lèvent et partent sans avoir touché une goutte de leur boisson / miette de leur plat !!!!! GASPILLAGEEEE et zut, c'est pas du bon sens de foutre autant de $ en l'air !

Enfin, le doublage en VF of course (genre Very bad trip, bon film mais doublage bidon : je ne sais pas d'où ils sortent leurs expressions mais personne ne parle comme ça !!).

Les cliffhangers pas du tout subtils...etc.

[Hodor]

Les scènes catastrophes sur/dans/sous un ascenseur.
Mon mec bosse là-dedans et il est impossible qu'un ascenseur tombe, et il y a des espaces de sécurité (par contre, oui, vous pouvez être décapité si votre tête dépasse).

Edit : il me signale également que les lumières ne se mettent pas à clignoter et que même avec une coupure d'électricité, il y a une lumière de secours automatique (branchée sur une batterie de secours) (merci monmec)

Et je rajoute aussi dans les scènes nulles : la femme enceinte qui prend l'ascenseur et pouf comme par hasard, c'est la panne, pire, elle perd les eaux, et puis... ah bah c'est bon elle a accouché !

[lily of da valley]

Les fins cul-cul dans certains films l'exemple suprème étant High school musical , on est tous contents , on est tous amis ,on chante et on dansent tous ensemble (meme avec Sharpay la "méchante" du truc ) enfin encore ils ont l'excuse d'ètre produit par Disney.

Les scénario trop manichéen des films d'action (souvent des films américains) ce qui donne les méchants iranniens/Irakiens/Corréens/Français/Russes ... contre les gentils américains ennuyeux à souhait quoi.

[Donut.]

Ce qui m'énerve dans les films :
- la victime prise en otage qui gueule à la porte : "Ouvrez moi la porte , SVP!! Ouvre!" (non mais quoi, s'il t'ont pris en otage c'est pas pour te dire ensuite "Ah, c'est dit si gentiment que tiens, j'veux bien t'ouvrir la porte").
- Je ne supporte pas les fins faites à la va-vite, bâclées, juste pour boucler le film (du genre prédiction avec Nicolas Cage, c'était une très belle connerie avec des effets spéciaux censés nous bluffer) Alors là, je dis non merci.
- Les portes restées ouvertes par les personnages en rentrant. Dans la seconde qui suit, elles sont fermées ...
- La femme qui accouche dans les minutes qui suivent son entrée à l'hopital (arrivée a 16h, accouche à 16h15h), le bébé naît propre. Sa maman n'est même pas fatiguée, non, au contraire, elle pète la forme, et le voit pour la première fois "Ah qu'il est mignon, viens là, mon petit ... "

La liste est longue, donc je reviendrais plus tard

[Beeswax]

Je n'aime pas lorsque quelque chose est prévisible, dans certains films, on se doute de ce qu'un événement ou une parole va provoquer, y'a pas de surprise, c'est dommage. Il y a pleins de trucs cons dans de nombreux film d'horreurs. Les stéréotypes aussi surtout dans les comédies américaines et même dans certains films français.

[Kid_Next_Door]

LE truc qui m'a géné dans "LA HAut" c'est qu'on voit le plan du porche vide quand la maison s'envole, et 5 minutes eprès, le petit Russel est dessus. Ca m'a enervée de faire un truc aussi gros comme une maison (qui vole... aha) mais bon, c'est la magie de Disney.
Les trucs des cheveux qui changent de place aussi =/ Dans Two Lovers, une scenes ou ils sont sur le toit, l'actrice à un gros manteau et ses cheveux sont coincés en desous, puis par dessus, puis dessous.. RAH LES NAAAAZES