VO ou VF?

[Alasëe]

Voilà, je me posais une question : quand vous allez voir un film au cinéma ou que vous regardez un DVD, c'est en version originale (sous-titrée... ou pas d'ailleurs) ou doublé en français?

Je préfère en VO sous-titrée dès que je peux

[Enesque]

VO sans sous titre puis avec sous titres (francais ou anglais)

[Nadja]

En VOST.

[NeKo-ChAn]

VO, sauf quand môssieur décide qu'il est trop myope pour voir les sous-titres.

[Alasëe]

Toujours VO. Ce qui m'empèche d'ailleurs d'aller au cinéma avec certaines de mes copines qui aiment pas ça, mais je ne changerais pas d'avis... sauf à la rigueur pour les dessins animés. Franchement, je supporte pas la VF, surtout en séries, ou c'est souvent mal doublé...

[LilySatine]

VOST autant que possible! Le top c'est sous-titré en Anglais pour bien bosser

[accroche-coeur]

En VOST. J'ai commencé à regarder des séries en VO parce que pas le choix parce que c'est long d'attendre que les séries passent en français et en fait on se rend bien vite compte que c'est beaucoup mieux.
Après les films, c'est rare que j'en regarde en VO, déjà parce que je n'achète pas de DVD donc je regarde ce que j'ai et pour le peu que je télécharge, je le prend en VF.

[Sakuranbo]

VOSTFR encore une fois, ou VOST simplement

Posté par Caá Yarí

Je préfère en VO sous-titrée dès que je peux

Pareil !

[ma[ska]rade]

Ca dépend du genre de films. Quand c'est un film d'action, une comédie, une série, un dessin animé/film d'animation, etc, je choisis en général la VF. Mais pour un film plus psychologique, intellectuel, art et essai, "spécial", je choisis la VO.

[madmoizellefee]

Pour les séries, VOST toujours! Tout juste parce qu'en français, l'esprit de la série est totalement transformé.
Et pour les films, j'avoue que ça dépend l'humeur du jour, m'enfin c'est tellement rare que je regarde un film...
Ceci dit je suis ravie de voir qu'autant de mads préfèrent la VO

[Alasëe]

Posté par madmoizellefee

Ceci dit je suis ravie de voir qu'autant de mads préfèrent la VO

Oui, moi aussi.

Quand je peux, je regarde en VOST .

[Tangerine]

En VO autant que possible, avec ou sans sous-titres. Ca me choque de plus en plus de regarder des films ou séries en VF.

[James]

VO ou VOST. Mais quand je vais au ciné, c'est toujours en VF puisque quand j'y vais, c'est accompagnée de personnes qui ne partagent absolument pas mon amour des langues étrangères.
J'envisage d'aller au ciné seule...

[Blodeuwez]

VO ou VOST.
Comme le disait Lily Satine le mieux c'est VO sous titré en anglais histoire de joindre l'utile à l'agréable !

Edit : sauf pour Docteur House ! parce que j'ai jamais le temps de lire les sous titres avec tous les noms de maladies, parties du corps humain, symptômes...etc.

[Willy.wonka]

Quand j'en ai l'occasion c'est VO

[Ursule]

VOST, et d'ailleurs le seul ciné de ma ville où je vais, c'est le seul qui passe les films en VO

[Mojito]

Vo avec ou sans sous titres, je préfère sans parce que ça me gonfle un peu de devoir lire les sous titres, mais parfois les sous titres s'imposent , sans sous titre pour les films en anglais je précise parce que les autres langues sous titres obligatoires, voire même le doublage en français.

Par contre au ciné en général je vois en version française sauf si j'y vais avec mes amies de la fac .