Questions à propos de LLCE

[Luv_Kitty]

----
!

[Mae]

Alors ! j'ai fait deux ans de LLCE Espagnol, à Lyon 2.

Mon entrée... j'étais également en Lettres Modernes, et ça s'est bien passé. Par contre, bon, beaucoup d'élèves étaient bilingues (parents espagnols ou latinos), ce qui fait que j'ai quand même eu un peu de mal, ils se débrouillaient très bien à l'oral et moi pas du tout, alors que j'avais un très bon niveau au lyée. Par contre, si tu gères à l'écrit, en littérature et en civilisation, pas de problème. Le seul truc costaud c'est la traduction!! au premier devoir de thème, la moyenne de mon TD était de 4... C'est LA matière éliminatoire, il faut beaucoup travailler sa grammaire et avoir un très bon niveau de français. Après, ce n'est pas sûr que tu en aies en L1, je sais qu'à Lyon 2 en Anglais LLCE ça vient bien plus tard.

Quant aux UE libres, ce sont des matières transversales, tu auras donc des cours avec des étudiants d'autres facultés de Paris 3. C'est l'occasion d'avoir des cours différents, regarde ce qui t'es proposé...

Voilà! ah oui, quant aux ouvrages conseillés/obligatoires : je te conseille d'attendre l'avis de tes profs, ne te jette pas sur la liste, c'est le seul moyen de dépenser beaucoup d'argent pour rien.

[Myra Lee]

Posté par Luv_Kitty

. Concernant les UE libres,.. Je ne comprends pas tout ! C'est obligatoire ou pas ? (j'ai une feuille ou il y'a écrit qu'en fait ce sont des options obligatoires et quelques lignes plus tard, ça l'est plus)
Est-ce qu'il y'en a plus destinées à certains que d'autres en fonction du parcours que l'on souhaite faire ? (par ex, je souhaiterais être prof, y'a-t-il quelque chose qui s'y rapporte?)

Je sais qu'à Paris VII, il y a un cours intitulé "préprofessionalisation" qu'il est possible de prendre en UE libre, pour celles et ceux qui se destinent à l'enseignement. C'est un cours généraliste (il y a des étudiants de toutes les filières qui s'y retrouvent) où on parle pédagogie et méthodes d'enseignement et qui comprend un stage dans un établissement scolaire. Ca ne m'étonnerait pas que ça existe aussi à Paris III, renseigne toi au moment des inscriptions pédagogiques.

[Mojito]

. Y'a-t-il des gens qui ont fait LLCE ici (quelque soit la langue...) ?
J'ai fait une licence LLCE anglais (à Lille 3)
. Si oui, comment s'est passé votre entrée dans le monde des études de langues ? Et le reste ?
Ca remonte déjà à quelques années mais d'après mes souvenirs ça s'est plutot bien passé, on nous avait accueillis, fait visiter la fac et les structures en place pour les étudiants de langue, ainsi qu'un découverte des méthodes de travail donc je n'ai pas été totalement livrée à moi même. Je parle évidemment en ce qui concerne ma fac, j'ai aimé les cours dans le sens ou c'était dans la continuité de mon bac L, j'ai été un peu déçue du peu d'oral pratiqué. Le plus difficile ça été la traduction (et c'est toujours depuis mon point faible, j'étais trop paresseuse pour apprendre des listes de vocabulaire et faut dire qu'on peut pas vraiment y échapper), et deux matières totalement inconnues pour moi à mon entrée en fac : la linguistique que j'ai trouvé super intéressante, et la phonétique sur laquelle il faut s'accrocher d'autant plus que nos cours étaient en amphi donc aps super pour faire de la phonétique !
. Concernant les UE libres,.. Je ne comprends pas tout ! C'est obligatoire ou pas ? (j'ai une feuille ou il y'a écrit qu'en fait ce sont des options obligatoires et quelques lignes plus tard, ça l'est plus)
Est-ce qu'il y'en a plus destinées à certains que d'autres en fonction du parcours que l'on souhaite faire ? (par ex, je souhaiterais être prof, y'a-t-il quelque chose qui s'y rapporte?)
Pour nous en première année les UE libres c'était plus pour se diversifier au cas ou on se serait trompé de voie ... il n'y avait pas encore de spécialisations (j'avais pris en premier semestre sociologie et en second histoire contemporaine, tu peux aussi choisir un sport) l'UE libre est obligatoire, les années suivantes elles permettaient de te spécialiser dans un domaine particulier (par ex moi j'ai étudié les nouvelles anglo-saxonnes) , dans ma fac ils proposaient ensuite les années suivantes des "parcours" qui t'orientaient dans certains domaines (la traduction, le traitement des langues , FLE etc), si tu vises le professorat, les options de didactique sont ce qu'il y'a de plus interessants pour le concours (mais là encore plus rien n'est sur puisque celui ci sera normalement remplacé par un master en 2010)
. J'ai la liste des livres, dicos, méthodes à acheter et je me demandais si en + de ça, il y a quelque chose qui vous, vous a particulièrement servit pendant cette/ces année(s) (du coup là c'est uniquement une q° pour celles qui font Anglais) ?
Je n'avais pas acheté tous les livres méthodes etc conseillés parce qu'ils sont accessibles en Bu et on ne s'en sert parfois que deux fois dans l'année ! et puis à toi de voir selon tes méthodes de travail, tu peux accrocher sur certains livres pas d'autres! Par contre le dictionnaire unilingue est indispensable (bon le bilingue aussi of course), pour la grammaire j'ai bossé mes trois années et ma préparation au concours avec Grammaire explicative de l'anglais de Larreya (c'est un boukin rouge), je le trouve très précis et qui part pas dans des explications alambiquées, pas besoin d'avoir 36000 grammaires.
Pour la civi je me suis toujours débrouillée avec les livres de la Bu comme ça tu peux varier en fonction des besoins et piocher dans plusieurs éditions, si tu veux vraiment un bon livre de civi américaine il y'a A people, a Nation (oublié le nom de l'auteur) qui est complet mais en deux volumes et assez cher.
Pour la phonétique, La prononciation de l'anglais (règles phonologiques et exercices de transcription) de Richard Lilly et Michel Viel est vraiment bien , il te donne toutes les règles, les exemples, les exceptions et des exos à la fin

Good luck pour ton année
et puis si tu as besoin de plus d'infos n'hésites pas à demander

[Mojito]

Posté par Aarycia

Vous me faites légèrement peur, je n'ai reçu aucune liste de livres à lire ou à acheter...

Je n'en avais pas reçu non plus tout était affiché à mon UFR à la rentrée (et dans le guide des études qu'on a reçu genre deux mois après la rentrée ^^)

et merci Alecto

[Luv_Kitty]

Posté par Mae

Alors ! j'ai fait deux ans de LLCE Espagnol, à Lyon 2.

Mon entrée... j'étais également en Lettres Modernes, et ça s'est bien passé. Par contre, bon, beaucoup d'élèves étaient bilingues (parents espagnols ou latinos), ce qui fait que j'ai quand même eu un peu de mal, ils se débrouillaient très bien à l'oral et moi pas du tout, alors que j'avais un très bon niveau au lyée. Par contre, si tu gères à l'écrit, en littérature et en civilisation, pas de problème. Le seul truc costaud c'est la traduction!! au premier devoir de thème, la moyenne de mon TD était de 4... C'est LA matière éliminatoire, il faut beaucoup travailler sa grammaire et avoir un très bon niveau de français. Après, ce n'est pas sûr que tu en aies en L1, je sais qu'à Lyon 2 en Anglais LLCE ça vient bien plus tard.

Quant aux UE libres, ce sont des matières transversales, tu auras donc des cours avec des étudiants d'autres facultés de Paris 3. C'est l'occasion d'avoir des cours différents, regarde ce qui t'es proposé...

Voilà! ah oui, quant aux ouvrages conseillés/obligatoires : je te conseille d'attendre l'avis de tes profs, ne te jette pas sur la liste, c'est le seul moyen de dépenser beaucoup d'argent pour rien.

La traduction, tu en avais fait au lycée auparavant ? Si oui, tu t'en sortais mieux ?
Mercii!

[Mojito]

Posté par Luv_Kitty

Elwenn, une question qui n'a pas trop de rapport.. Si j'ai bien compris, tu as passé le CAPES ? J'ai souvent entendu qu'en général se démarquaient les étudiants ayant fait une prépa littéraire.. Est-ce vrai ? Sont ils vraiment beaucoup plus fort ??

Par rapport à l'expérience que j'en ai eu ayant trois amies venant de prépa (une L les autres éco il me semble) elles avaient plus de rigueur que moi et de meilleures méthodes de travail, par contre certaines matières comme la linguistique ou la phonétique leurs étaient totalement inconnues donc elles ont du s'accrocher en arrivant en L3 avec nous qui en faisions depuis deux ans déjà, pour le Capes là encore leur rigueur a payé, mais un concours c'est aléatoire plusieurs critères entrent en jeux ( ton état d'esprit le jour du concours, les sujets, les jurys etc etc), je n'ai pas fait de prépa et j'ai quand même réussi le concours du premier coup donc la prépa n'est pas obligatoire.

[Justine-a]

Alors moi, cette année je passe en deuxieme année en llce Anglais à la fac de Tours. J'crois que t'as eu les réponses à tes questions, mais jvais quand même donner mon avis !!

Alors, moi cette première année, j'l'ai trouvée plutôt bien. Mais, bon jtrouve qu'ils nous font pas assez pratiquer l'oral et nous parle pas assez en anglais. C'est surtout de la théorie, du genre : grammaire, traduction ... Sinon c'que j'ai bien aimé, c'est la littérature et la civi.

Les UE libres ce qui est bien, c'est qu'il y a un choix très large (moi j'avais pris littérature et civilisation espagnole et au second semestre, panorama des sciences du langage). Puis ça te permet de faire autre chose que de l'anglais !

Concernant les livres, on a beaucoup bossé avec un livre rouge appelé Grammaire expliquative de l'anglais. Pour les cours de traduction, on a utilisé Le mot et l'idée; livre avec des listes de vocabulaire regroupées par thème. Et sinon on avait un livre de civi US et un livre de civi UK. De toute façon, tes profs te diront ce qu'il faut que tu achètes. Mais le plus important, c'est d'avoir un bon dico français-anglais.

Et sinon, oui j'pense qu'il faut avoir un bon niveau. Mais, bon après il faut que tu saches qu'on revoit beaucoup les bases de grammaire, la prononciation aussi ... Il faut fournir beaucoup plus de travail personnel qu'au lycée, mais avec un peu d'organisation tout devrait bien se passer ...

[Business Class]

Posté par Alecto

Bouh pour Paris III.

Pourquoi ? Luv Kitty, ne t'inquiète pas, les locaux ne sont pas du tout accueillants (je n'en dirai pas plus pour ne pas t'effrayer) mais j'ai eu, dans mon cas, d'excellents profs et j'ai aussi de bons échos en ce qui concerne le niveau.
Et sinon, j'ai le Harraps en format poche. Et le Robert & Collins en format poche et grand format. J'aime bien le Robert & Collins, pourquoi, je ne saurais dire !

. Y'a-t-il des gens qui ont fait LLCE ici (quelque soit la langue...) ? Anglais. Deuxième année.
. Si oui, comment s'est passé votre entrée dans le monde des études de langues ? Et le reste ? Très bien. J'ai un peu paniqué (surtout quand j'ai vu des étudiants bilingues) parce que je suis à la base une LV2 Anglais et que mon niveau au lycée n'était pas exceptionnel, mais avec de la motivation, tu peux acquérir un très bon niveau dès la fin de la première année.
. Concernant les UE libres,.. Alors en fait, en première année (je n'ai pas lu le topic entier, je ne sais pas si quelqu'un t'a déjà expliqué) tu as deux ue libres qui sont obligatoires mais dont tu peux choisir l'enseignement. En ce qui concerne ton projet, il doit y en avoir, je ne sais pas du tout lesquelles vu que ce n'est pas mon projet, mais si non (ce dont je doute), vu le choix tu trouveras à défaut deux qui te plairont (et qui te rapporteront des points ). En fait, à Paris III, en première année, tu as 2 ue libres que tu peux choisir et 2 autres 'figées' (projet professionnel et b2i - informatique).
. J'ai la liste des livres, dicos, méthodes à acheter et je me demandais si en + de ça, il y a quelque chose qui vous, vous a particulièrement servit pendant cette/ces année(s) (du coup là c'est uniquement une q° pour celles qui font Anglais) ? J'ai un super bouquin à proposer, je crie à la Terre entière (enfin, à tous les futurs étudiants d'anglais) qu'il faut l'avoir, qu'il est génial, etc. C'est English Grammar in Use (with Answers) de Murphy. C'est un grand livre plutôt exhaustif qui propose des leçons et des exercices, c'est LA base à avoir en ce qui concerne la grammaire anglaise.
Et je pourrai aussi te conseiller Le mot et l'idée qui est pas mal aussi : un 'catalogue' de vocabulaire selon une vingtaine de thèmes. En première année, ma prof de version nous faisait apprendre un thème par semaine, ça semble très scolaire mais c'est une bonne manière d'enrichir son vocabulaire pour soi et pour réussir ses versions (et ses thèmes en deuxième année ah ah).
. Et puis s'il y'en a qui sont à Paris 3, comment ça se passe ? Les profs, les étudiants.. ? La coupure avec le lycée n'a pas été trop rude ? Le niveau est-il très différent de celui qu'on a au lycée lorsqu'on a un bon niveau ? Ca se passe... bien. Sauf si tu as affaire aux secrétaires de l'UFR d'Anglais, ce sont de vraies vipères, mais j'ai entendu que (presque) toutes les secrétaires d'UFR sont infectes.
Les profs, alors si tu veux, je peux te donner des noms de profs qui sont vraiment trop bien (et ceux à éviter ah ah). Et les étudiants, qu'est-ce que tu veux savoir ? Il y en a des sympas, des pas sympas, des beaux, bref comme dans toutes les facs quoi ! :raie:
La coupure n'a pas été trop rude pour moi, j'avais super hâte d'aller à la fac, d'étudier ce que j'aimais et travailler en autonomie, comme une 'grande'. Le niveau d'anglais, lui, est différent bien sûr : on ne demande pas la même chose à un lycéen option anglais renforcé et à un étudiant en anglais, mais les profs sont plutôt conciliants au début et puis voilà .

[madmoizellefee]

Je te conseille vivement le Robert & Collins. Je ne saurais non plus dire pourquoi, mais selon moi, c'est le meilleur, celui avec lequel j'ai trouvé le plus facile de travailler.

J'ai moi aussi fait LLCE Anglais, et comme beaucoup de mads ont déjà presque tout dit, je vais juste te dire que j'ai eu pour ma part du mal à m'y faire. Quand tu arrives en 1ère année (dans ma fac en tout cas), les profs présupposent que tu es bilingue, ce qui, en sortant du lycée est rarement le cas. Tous mes cours étaient exclusivement en anglais, je peux te dire que j'ai ramé un moment! Par rapport à ça, j'ai été déçue, LLCE, c'était pas vraiment ce à quoi je m'attendais, après certainement que j'étais mal renseignée. Il faut aussi savoir que les débouchés sont limités: prof, traducteur, interprète, et je crois que c'est tout!

Mais à côté de ça, j'avais trouvé les cours passionnants! Et contrairement à certaines apparemment, je n'avais aucun soucis avec le thème et la version. En fait, si on est très bonne en grammaire française, on s'en sort. Une fois la structure de la phrase comprise, il est facile de déduire le sens d'un mot inconnu. 'Fin bref, moi ça m'éclatait

Dans tous les cas, bon courage pour cette année!

[Mojito]

Posté par Alecto

Qu'est-ce que vous conseillerez comme dico, le Harraps ou plutôt le Robert & Collins ?

Enfin, quand ces boulets seront décidés à m'inscrire il est possible que mon projet tombe à l'eau

J'ai un Harraps et je le trouvais bien , mais cette année j'ai plus bossé avec un CD-rom Hachette-Oxford Dictionnary c'est plus pratique car plus rapide, ça a révolutionné mon rapport à la traduction, mais je pense que de toute façon maintenant tous les dicos sont vendus avec un Cd-rom, sinon le Robert &Collins est très bien aussi, et certains profs ne jurent que par le Longman, je pense qu'ils se valent tous à peu près. Prends le temps de les feuilleter et essaie de voir avec lequel tu te sentirais le plus à l'aise.

edit :Je vois que plusieurs Mad conseillent Le mot et l'idée pour le vocabulaire, moi je n'ai jamais pu m'y faire à ce boukin, rien que la couverture me fait dresser les poils des bras (j'exagère à peine et oui j'suis poilue des bras ), je trouvais les listes trop confuses, et les traductions parfois douteuses (cf le chapitre sur les lumières reflets et tout le tralala ). Comme quoi ça dépend de ton ressenti vis à vis du livre comme pour les dicos .

[LilySatine]

Je suis en LLCE Anglais à Nancy, j'ai fait ma première année là; ce n'était pas ma première année de fac donc sur l'entrée en fac en elle-même je ne saurais plus dire (et puis j'ai un parcours bizarre) mais pour ce qui est de LLCE, et même fac en général, il faut vraiment bosser à côté et pas se contenter des cours; par exemple en t'inscrivant ou consultant des sites en Anglais, ça te permettra d'enrichir ton vocabulaire, d'améliorer ta compréhension de la langue aussi! Et pourquoi pas la pratiquer, s'il s'agit d'un forum ou site communautaire?

Sinon, je crois que tout a déjà été dit

[Ampernelle]

. Si oui, comment s'est passé votre entrée dans le monde des études de langues ? Et le reste ?
Je passe en 2ème année LLCE anglais et ça s'est plutot bien passé. J'ai un bac L, donc j'avais déjà des notions en littérature (ce qui m'a beaucoup aidé et qui a manqué à d'autres).
. Concernant les UE libres,.. Je ne comprends pas tout ! C'est obligatoire ou pas ?
Alors moi je suis au Mans et oui c'est obligatoire. Normalement en début d'année ils vont te donner un livret avec toutes les UEL possibles. Moi j'avais pris yoga mais les prochaines ça sera plus en rapport avec mon projet professionnel (c-a-d instit) et il y a "calculer et raisonner", "musique à l'école" et "pré-professionnalisation, métier de l'enseignement" de proposé.
. J'ai la liste des livres, dicos, méthodes à acheter et je me demandais si en + de ça, il y a quelque chose qui vous, vous a particulièrement servit pendant cette/ces année(s) (du coup là c'est uniquement une q° pour celles qui font Anglais) ?
Vois ça plutot à la rentrée. Les profs nous indiquent lesquels sont mieux pour nous et beaucoup sont à la BU (parce que les prix.. hum)

Voilà voilà. Bonne 1ère année. Et si t'as d'autres questions, n'hésite pas

[Beauty-of-dreams]

J'ai lu tous vos messages & je dois dire que ça me stresse un peu quand même.:boxed:

Je vous explique mon cas.
Je viens d'avoir mon Bac SMS avec mention Bien (18 en anglais au Bac (écrit) et 17 de moyenne pendant l'année, mais faut dire que le niveau était pathétique), & je me suis inscrite en LLCE anglais pour septembre.

J'ai voulu faire LLCE car je suis "tombée amoureuse" de l'anglais, je parle depuis 8 mois avec une canadienne, un anglais & un américain sur internet, on peut tenir des conversations pendant de longues heures, mais mon point faible reste l'oral. Ce qui me flippe encore plus pour les cours faits en anglais à la Fac.
J'ai lu sur plusieurs sites qu'il fallait choisir une 2è langue sauf que, moi, j'ai arrêté l'espagnol fin seconde.
Est-ce que je dois rattraper des cours pendant les vacances pour etre au point en espagnol. Et quelles grosses difficultés je vais pouvoir rencontrer du fait que je sorte de SMS ? Je me débrouillais bien en cours et je suis bosseuse, mais le fait d'avoir lu tous vos messages me flippe un peu.

J'espère avoir des réponses, que ça soit pour me rassurer ou autres =)

Bonne journée ;-)

[Mojito]

Posté par Tite-Zapata

J'ai lu tous vos messages & je dois dire que ça me stresse un peu quand même.:boxed:

Je vous explique mon cas.
Je viens d'avoir mon Bac SMS avec mention Bien (18 en anglais au Bac (écrit) et 17 de moyenne pendant l'année, mais faut dire que le niveau était pathétique), & je me suis inscrite en LLCE anglais pour septembre.

J'ai voulu faire LLCE car je suis "tombée amoureuse" de l'anglais, je parle depuis 8 mois avec une canadienne, un anglais & un américain sur internet, on peut tenir des conversations pendant de longues heures, mais mon point faible reste l'oral. Ce qui me flippe encore plus pour les cours faits en anglais à la Fac.
J'ai lu sur plusieurs sites qu'il fallait choisir une 2è langue sauf que, moi, j'ai arrêté l'espagnol fin seconde.
Est-ce que je dois rattraper des cours pendant les vacances pour etre au point en espagnol. Et quelles grosses difficultés je vais pouvoir rencontrer du fait que je sorte de SMS ? Je me débrouillais bien en cours et je suis bosseuse, mais le fait d'avoir lu tous vos messages me flippe un peu.

J'espère avoir des réponses, que ça soit pour me rassurer ou autres =)

Bonne journée ;-)

Tu n'es pas obligée de te remettre à l'espagnol , ta deuxième langue en fac peut être une nouvelle langue que tu prendrais en grand débutant, si tu as envie de commencer une nouvelle langue bien sur.
Pour les cours en anglais, au début c'est difficile, et même si on comprend bien, c'est également difficile au début de prendre des notes en anglais, mais rapidement tu vas prendre l'habitude et l'oreille se fait aux différents accents des profs, qui ne parlent pas forcément avec le même débit pour les profs francophones que des anglais ou américains le feraient de toute façon.
Pour ton niveau d'anglais, ce qui compte en fac c'est d'être assez autodidacte, si tu as peur de ne pas avoir le niveau entrâine toi en lisant au maximum en anglais, écouter un peu la radio ou la Tv en anglais chaque jour, si tu as la possibilté de parler à l'oral avec tes amis canadiens et américains n'hésite surtout pas !, tu auras peut être un peu de mal avec la traduction (ce qui a toujours été mon cas même en venant d'un bac L) il faut revoir la grammaire et surtout apprendre des listes de vocabulaire.
Les dissertations et commentaire historiques et littéraires en anglais vont surement te faire un peu peur au début mais ne t'inquiète pas normalement en premières année on revoit la méthodologie et puis pour ce qui est du voc littéraire si tu veux j'ai un livre sympa à te conseiller : A handbook of literary terms de Françoise Grelet .

Tu as l'air motivée et à mon avis c'est un des critères de réussite en fac, vouloir apprendre, et le faire bcp par soi même!

Good Luck !

[Justine-a]

Ne t'inquiète surtout pas ! Si tu es capable de tenir de longues conversations en anglais, je pense que tu devrais suivre. Et puis, mes profs étaient cool, si on comprenait pas ce qu'ils disaient, ils nous expliquaient et pas mal de profs nous parlaient en français.
Le fait que tu viens de SMS jpense pas que ça pose un problème. Moi je viens de ES et tout s'est très bien passé. C'est clair que c'est bien d'avoir fait L pour certaines notions de littérature par exemple, mais bon c'est accessible à tous.
Et pour la deuxième langue, moi ce n'etait pas obligatoire. Je pense que ça dépend de la fac. Nous, on pouvait en prendre une en option ou en UE libre.

[Beauty-of-dreams]

merci beaucoup pour ta réponse ! ça me rassure au niveau de l'espagnol, et pour ce qui est du livre que tu m'as conseillé, je l'ai dans la liste des bouquins soit disant obligatoires ^^ donc je pense que celui-là je vais vraiment l'acheter !

en tous cas, merci encore.

[Mae]

Posté par Luv_Kitty

La traduction, tu en avais fait au lycée auparavant ? Si oui, tu t'en sortais mieux ?
Mercii!

Je m'en sortais très bien, mais le niveau de difficulté n'est pas le même, au lycée on ne te fait pas traduire Duras ou, pire, Sartre :wink:

Posté par Mae

Je m'en sortais très bien, mais le niveau de difficulté n'est pas le même, au lycée on ne te fait pas traduire Duras ou, pire, Sartre :wink:

Ou pire, Albert Cohen ! Ou Aragon ... Que de souvenirs.

[Beauty-of-dreams]

Bonjour à toutes ! Désolée, j'ai encore quelques petites questions =)

Les cours se font en anglais, c'est difficile de piger ce qui se dit ?
En quoi consiste la litté ? pouvez-vous me donner des exempls svp
Et français langue étrangère consiste à quoi ??

MERCI =)