Magazine f�minin - madmoiZelle.com

Précédent   Forums madmoiZelle.com > Forums Culture > Culture Générale
Répondre
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 21/12/2010, 16h59   #1
La vie c'est gavé bien.
 
Avatar de Hotel Paradise
 
Madmoizelle fala o Português

(Shame on me si c'était déjà créé....)

Eu falo Brasileiro desde pouco tempo I gosto de falar, ler em Português
__________________
Les seules choses qui sont impossibles à finir sont celles que l'on ne commence pas.**- Lynn Johnston


Hotel Paradise est déconnectée   Réponse avec citation
5 Filles ont envoyé un Big up ! à Hotel Paradise : : Damaris (03/01/2011), Hodor (31/05/2011), Linger (21/12/2010), One In Million (23/12/2010), Souffle (31/05/2011)
testbigup
Vieux 26/12/2010, 15h38   #2
Mélange instable
 
Avatar de Linger
 

Eu vou à faculdade de omnibus ..., e você ? (voilà, mes cours de portugais me servent ... )
Linger est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 14/01/2011, 09h43   #3
La vie c'est gavé bien.
 
Avatar de Hotel Paradise
 

Eu vou na universidade Sorbonne nouvelle paris 3 (jaja)
__________________
Les seules choses qui sont impossibles à finir sont celles que l'on ne commence pas.**- Lynn Johnston


Hotel Paradise est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 06/05/2011, 17h05   #4
Ex-Van Damsel (parce qu'il y a quelqu'un qui avait presque le même pseudo que moi, c'est gênant)
 
Avatar de Donowitz
 
BlogTwitter

"Jaja" não existe em português, isso é espanhol !
__________________
Projet 365 et je vends des bidules
Je prends Oskar. sous mon aile.
Donowitz est déconnectée   Réponse avec citation
2 Filles ont envoyé un Big up ! à Donowitz : : EcureuilVolant (31/05/2011), Estrella. (01/06/2011)
Vieux 31/05/2011, 19h02   #5
Accrochée a son ordi
 
Avatar de Lissia
 

J'aurais besoin de votre aide les mad portugaises .

Enfait je souhaite me faire tatouer une citation de Paulo Coelho, mais j'aimerais lui "rendre hommage" et l'écrire en portugais, donc si vous pouviez me la traduire ça serait juste formidable .

" La conscience de la mort nous incite à vivre d'avantage"

Merci
Lissia est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 31/05/2011, 19h09   #6
Hodor ?
 
Avatar de Hodor
 
Blog

Fixe, vou treinar a falar um pouco antes das férias
__________________
L'éponge absorbe, mais il faut la presser pour qu'elle s'exprime.
Hodor est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 31/05/2011, 21h18   #7
Ex-Van Damsel (parce qu'il y a quelqu'un qui avait presque le même pseudo que moi, c'est gênant)
 
Avatar de Donowitz
 
BlogTwitter

Citation:
Posté par Lissia Voir le message
J'aurais besoin de votre aide les mad portugaises .

Enfait je souhaite me faire tatouer une citation de Paulo Coelho, mais j'aimerais lui "rendre hommage" et l'écrire en portugais, donc si vous pouviez me la traduire ça serait juste formidable .

" La conscience de la mort nous incite à vivre davantage"

Merci
Je dirais "A consciência da morte nos incita viver mais tempo".

Mais essaye de trouver de quelle oeuvre s'est extrait pour avoir la VRAIE traduction.
__________________
Projet 365 et je vends des bidules
Je prends Oskar. sous mon aile.
Donowitz est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 31/05/2011, 21h28   #8
Accrochée a son ordi
 
Avatar de Lissia
 

Citation:
Posté par Van Damsel Voir le message
Je dirais "A consciência da morte nos incita viver mais tempo".

Mais essaye de trouver de quelle oeuvre s'est extrait pour avoir la VRAIE traduction.
Enfait ça vient de son livre "Veronika décide de mourir"

EDIT: enfait je viens de voir qu'il y a eu un film dessus, du coup sur google pas moyen de trouver la version original du livre .



Modifié par Lissia 31/05/2011 à 21h37.
Lissia est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 16/06/2011, 21h28   #9
Hodor ?
 
Avatar de Hodor
 
Blog

Então, ninguém fala mais ?

Começo a estar muito muito farta do meu trabalho ! Mas tenho que ter a coragem de procurar outro, e isto vai ser o mais dificil...
__________________
L'éponge absorbe, mais il faut la presser pour qu'elle s'exprime.
Hodor est déconnectée   Réponse avec citation
Vieux 19/05/2012, 17h23   #10
Une margarita a la main
 
Avatar de M.A.N.D.Y.
 

Eu tenho origens portuguesas mas eu não falo a língua…
Eu quero aprender!
M.A.N.D.Y. est déconnectée   Réponse avec citation
Répondre

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Tu ne peux pas ouvrir un nouveau sujet
Tu ne peux pas poster de réponses
Tu ne peux pas joindre de fichiers
Tu ne peux pas éditer tes messages

Le BBCode est oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Impossible d'utiliser le code HTML : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 13h20.

 

-- Les petits mots de la rédac' !
Besoin d'aide ? Ecris à Yana, l'OrchestreuZ : MP / Mail
La FAQ du forum
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle.com ?
Participe au contenu de madmoiZelle !
Le calendrier des activités
Appel à témoignage : vos sports dont on parle peu !


-- Nouvelle ou perdue ? Pas de panique, on t'aime déjà !
Tu te présentes ?
Viens pécho une marraine !
Un problème technique ?


Incontournable : En ce moment, oui là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout
Les autres blabla : Mode - Beauté - Ciné - Musique
Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture
Cuisine - People - Télévision


-- Les sujets chauds
L'humeur du jour en smiley
Le prochain cadeau que tu vas faire
Les infos dont on parle peu
T'es où en ce moment ?
De quelles associations solidaires es-tu membre ?


-- Les activités en cours sur le forum
Tchat - Discute en direct avec les madmoiZelles
Envoie-moi du vernis - Première édition
Atelier carte postale - Littérature
Postcrossing - Paques
Envoie-moi un colis - Edition de Paques !
Envoie-moi un colis créatif - 1ère édition !
Club de lecture - La littérature féministe
Envoie-moi un colis spécial bouffe - 1ère édition


-- Les "classiques" du forum
Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Le topic des vernis
Les questions en tout genre

Culture
Le meilleur des images du net
Le dernier film que tu as vu à la maison
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Viens discuter littérature !

Cupidon
Le topic des amoureuses
Les Célibattantes 

 
 

Merci à vBulletin version 3.8.7
Copyright © 2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
Version française #5 par l'association vBulletin francophone remasterisée pour madmoizelle.com :)

La phrase des fois con, des fois pas

"Si on avait pas perdu une heure, on serait arrivés une heure plus tôt." (Johnny Halliday, lors de sa participation au Paris Dakar)

Propose la tienne

 

madmoiZelle est une marque déposée. madmoiZelle, un magazine qu'on pourrait croire qu'il s'écrit mademoiselle, mais en fait, non. © 2005-2012 ALJ AGENCY