Madmoizelle mówi po Polsku

[Marzena]

Posté par Light

Fajnie! A skąd znasz Madmoizelle?
Jak tam Warszawie? Były powodzie, nie? Czy sie troche uspokołiło teraz?

Studiuję francuski na uniwersytecie i kiedyś szukając jakichś informacji do wypracowania natknęłam się na tą stronę No i bardzo się spodobała

Teraz juz spokojniej. Powodzie głównie były na południu. W Warszawie na szczęście spokojnie ; ) Chociaż poziom Wisły był naprawdę wysoki..

Ale się sporo dzieje teraz i w niedzielę wybieramy nowego prezydenta Polski..

Posté par Marzena

Studiuję francuski na uniwersytecie i kiedyś szukając jakichś informacji do wypracowania natknęłam się na tą stronę No i bardzo się spodobała

Teraz juz spokojniej. Powodzie głównie były na południu. W Warszawie na szczęście spokojnie ; ) Chociaż poziom Wisły był naprawdę wysoki..

Ale się sporo dzieje teraz i w niedzielę wybieramy nowego prezydenta Polski..

Fajnie ze sie zapisaŀaś tutaj i ze piszes
Jestem zadowolona ze sie uspokołiło teraz z tym descem...

No właśnie, widziałam ze bardzo sie mówi o tych wyborach (nie mogłam uwiezycz kiedy zobaczyłam w polskiej telewizji że Lech Kaczynski nie żył). Mój ojciec bardzo ogląda telewizjie et cały czas o tym mówi.
Ja tylko widziałam ze Komorowski roby czasem śmieszne błęndy kiedy mówi

[Marzena]

Tak, to było straszne. Ta katastrofa w Smoleńsku... Najgorsze, że zginął tam tata mojego kolegi..

A dzis wybory były..
I Komorowski teraz ma przewage..
Jest 2 którzy maja najwieksze szanse wygrac: Kaczyński i Komorowski, ale pewnie o tym wiesz
Ja nie głosowałam na żadnego z nich ;P

O rane... to okropne że zginął tata twojego kolegi...

No, widziałam te pierwsze resultaty Nie wiem co o tym myśleć, bo sie nie znam na tym. Ale dziwne by mi było gdyby Kaczyński wygrał, bo on jest taki podobny do swojego brata, no i też by był prezydętem... No ale będie co będzie !

[Marzena]

Dokładnie, będzie co będzie

A skąd Ty tak dobrze znasz polski ? W ogóle mieszkasz we Francji?

Napiszę ci prywatną wiadomość żeby ci wytŀumaczyć
Nie jestem pewna że znam dobrze język Polski, na pewno robie błędy

W sierpniu wracam do Polski na tydzień!!! Już nie mogę sie doczekać!!!!!! Codzień o tym myśłe!

[TAKE ME OUT]

Dzień dobry !

Une petite incruste en français, mais vous m'en voudrez pas. Juste pour dire que je suis allée en Pologne il y a quelques mois et que je suis littéralement tombée sous le charme de ce pays... et de la langue. Malheureusement, je ne parle pas polonais, mais je sais dire quelques mots comme : Dzień dobry, dziękuję, tak, nie (et nie gazowana pour non gazeuse... sauf que c'est rare en Pologne l'eau non gazeuse lol), proszę, przepraszam, do widzenia, HERBATA (un truc que j'ai du dire souvent pendant mon séjour... j'ai découvert que les polonais étaient fans de thé, et tant mieux)... les trucs de base quoi, et une phrase aussi : która godzina?
Mais vraiment je trouve que la Pologne est un pays magnifique. J'ai eu la chance de pouvoir aller à Varsovie (qui est une ville trop trop cool) et à Cracovie. Ainsi que dans le sud du pays, à la frontière avec la Slovaquie, dans une petite ville, mais dont j'ai oublié le nom...
Voilà ^^

C'est génial Take Me Out Maintenant, il ne te reste plus qu'à apprendre la langue pour t'entraîner avec nous.......... et revenir encore en Pologne!!!!! Hihi

[Marzena]

Oui, Light a raison! Maintenant, juste apprendre le polonais
Et j'invite a Varsovie encore une fois ;P

Et oui, c'est vrai - les polonais j'adore le the

Ale wstyd! Nawet nie wiedziałam ze Polacy tak uwielbiają herbate!!! No ale teraz, jak troche myśłe, to widzę ze faktycznie, w mojej rodzinie sie pije dużo herbaty!
No i teraz rozumiem dlaczego lubię też herbate

[Mary!]

hej hej fajnie widziec ze sa tutaj polki nowa jestem na mademoizelle i juz mi sie bardzo podoba !!

[Marzena]

Czesc Mary!
Tez pochodzisz z Polski?

[Straw & Berry]

Haha, fajnie ze jest tyle mademoizelle z polski !

Wydaje mi sie ze nie ma tu juz nikogo, szkoda...

[Marzena]

Jesteśmy
Tylko niestety rzadko na forum się pisze..
Dziewczyny zmieńmy to!

[Lya.]

Est-ce que par hasard vous connaissez des films en Polonais sous-titrés anglais ou français, ou français/anglais sous-titré polonais ? C'est le seul moyen que je vois pour vraiment réussir à l'apprendre correctement...

[Mimolette]

oh je fais remonter lesujet, je suis hypra étonnée de trouver ce post sur madmoizelle !
(désolée d'avance je n'ai pas les accents polonais et n'etant pas sur mon ordi perso , peut pas trop chercher)

Mowie troche po polsku, moja mama jest polka. Chce uczyc lepiej po polsku...ktos moze mi pomoc?