MadmoiZelle talar svenska

[suspensi0n]

Là je vais jalouser les filles qui parlent suédois... J'aimerais bien apprendre, parce que le suédois c'est pas juste la table de chevet Leksvik ou les canapés Karlstad !

HEJ (comme on dirait chez Ikea) !

[July']

Jag talar svenska litet (en gros, ce qui est permis pour l'instant par 5 semaine de L1 LEA ...)

Alors comme ça le pluriel de sko c'est skor ? On en apprend tous les jours !
Parce que les histoires de singulier/pluriel, ça marche avec 5 déclinaisons, basées en grande partie sur la manière d'accentuer le mot ... humhum, facile j'ai envie de dire !

Sinon, je trouve ça très intéressant comme langue, je m'entraîne comme je peux en regardant Millenium (la bonne excuse :biggrin, et ça ressemble sévèrement à l'anglais, tout ça : finger, hus, man, syster, rum, klocka, bok, bibliotek, katt, kyss ...

Je sais dire takk takk (merci) et god natt (bonne nuit)
Wooh \o/

edit: ah non pardon c'est du norvégien
==> boulet

[Billoloto]

Je suis dans ma 2ème année d'apprentissage, bon encore incapable de tenir une conversation - plus ou moins - intéressante, mais je kiffasse!
Le fait d'apprendre avec des bouquins niais pour gosses, aussi! J'aurais voulu faire finnois (mais y'avait pas), on aurait sûrement lu les Moomins! :')

[Hotch]

Ah ah. J'aimerais trop apprendre à parler Suédois. Alors que dans l'absolu, j'en ai pas grandement besoin, mais ce serait juste pour ma culture personnelle.

[Billoloto]

Tu peux te la péter quand tu vas chez Ikea! :')

[suspensi0n]

J'aimerais vraiment savoir ce que veulent dire les noms de meuble chez Ikea ! À chaque fois je me pose la question... "Poang ? Voyons voir..."

C'est dommage que pas beaucoup de monde ne le parle ici. À part une Mmz pour l'instant, je n'ai vu personne

[Eleen]

Je viens de passer un semaine en Suède, et le suédois est vraiment une belle langue, on dirait un mélange entre l'anglais, l'allemand et les langues slaves. J'aimerais beaucoup le parler, mais je ne sais que quelques mots : tack (merci), hej (bonjour), jäg alskar dig (je t'aime) & autres banalités.

[Hotch]

Posté par Eleen

Je viens de passer un semaine en Suède, et le suédois est vraiment une belle langue, on dirait un mélange entre l'anglais, l'allemand et les langues slaves. J'aimerais beaucoup le parler, mais je ne sais que quelques mots : tack (merci), hej (bonjour), jäg alskar dig (je t'aime) & autres banalités.

La chance ! Moi aussi je veux aller en Suède (et aussi en Finlande, Norvège et au Danemark)

[Eleen]

Posté par Ploukah

La chance ! Moi aussi je veux aller en Suède (et aussi en Finlande, Norvège et au Danemark)

J'ai fait un petit tour à Copenhague, aussi (:heartbeat. Et je suis consciente que la chance que j'ai d'avoir un lycée qui organise des voyages pareils Je voudrais aussi aller en Norvège, et en Finlande !

[Hotch]

Posté par Orehn.

Et dire que si je veux faire un petit séjour en Finlande, en Suède ou en Norvège je peux le faire.
J'ai une copine dans chaque pays qui m'assure l'hospitalité, j'ai trop de la chance mais je n'ai pas d'argent pour me payer le voyage ahah.

Bouh ! J'ai des sous mais pas de temps pour un voyage. Quand je serais grande, j'aurais de l'argent et du temps (ou pas)

[Tangerine]

De mon séjour en Suède, j'ai retenu "hej hej" et "kyckling". Mais c'est traître d'entrer dans un magasin en disant "hej hej" parce qu'après, la vendeuse croit que tu es Suédoise, et se met à te parler suédois alors que tu ne le comprends pas! lol.

[Yana]

Olalala moi aussi je voudrais bien apprendre le suédois ! Mais (à part pour lire leur romans policiers qui déchirent leur mémé) pour des motifs beaucoup moins nobles que vous : il y a plein de suédois dans ma ville, et j'ai souvent envie de me jeter sur eux tellement ils sont craquants !

[Bulle de Lys]

Hej ! Jag vill ha en öl, tak!
=> (Salut, je voudrais une bière, steuplé!)

Voilà ce dont je me souviens de mon apprentissage du suédois hormis les banalités d'usage et de la présentation du style, Bonjour, je m'appelle..., j'ai tel âge, j'habite à... et je suis de telle nationalité et toi?

Et aussi la variante
Comment vas-tu? -- Hur mar du? (pronociacheune=> HuRR mor du ?(et pas dou)
Super bien et toi? -- Bara bra och du?*(==> BaRRRa bRRRa o du ( eau du en français et pas ocheu dou))

ça fait beaucoup de parenthèses toussa.

Posté par Eleen

Je viens de passer un semaine en Suède, et le suédois est vraiment une belle langue, on dirait un mélange entre l'anglais, l'allemand et les langues slaves. J'aimerais beaucoup le parler, mais je ne sais que quelques mots : tack (merci), hej (bonjour), jäg alskar dig (je t'aime) & autres banalités.

Pour être précis, le suédois, norvégien, danois ainsi que l'islandais (mais pas le finnois ou suomi) viennent du norrois et cette langue norroise mêlée au vieil allemand (germain?) a donné naissance à l'anglais. C'est donc pas complètement innocent le fait que suédois et anglais se ressemblent. L'anglais a complètement pompé sa conjugaison sur la langue nordique au niveau de sa simplicité. D'ailleurs c'est tout à fait logique puisque si on remonte dans le temps, les vikings (c'étaient les danois je crois) ont colonisé la Grande Bretagne et ont 'un peu' foutu le bordel aussi.

[Eleen]

Je parlais uniquement au niveau des sonorités, puisque je ne comprenais pas un traître mot de ce que pouvaient raconter les Suédois. Mais je ne savais pas que c'était aussi semblable que ça à l'anglais, surtout au niveau de la conjugaison. En tout cas merci pour l'info ! J'aime bien savoir d'où viennent les langues, comment elles se sont formées ...

[louloubdx]

Pour ma part, j'ai appris les bases pour se présenter, parler de sa journée, de mes goûts et ma foi au bout de 6 mois j'ai pu draguer mon premier suédois C'est un peu atypique mais j'ai appris le suédois en Finlande. Mais pourquoi ? Parce qu'à l'université, outre les cours en anglais, je pouvais choisir une des langues officielles du pays. Par facilité j'ai choisi le suédois plutôt que le finnois ! ^^ J'ai vraiment adoré l'apprendre. Mais maintenant je perds un peu mon vocabulaire.. j'ai hâte d'aller en Suède pour pouvoir parler le suédois couramment. Ce n'est pas facile à apprendre dans les livres mais avec les bases apprises en cours et la pratique, je trouve que cette langue est plutôt facile à apprendre.

[Hejmily]

Posté par suspensi0n

J'aimerais vraiment savoir ce que veulent dire les noms de meuble chez Ikea ! À chaque fois je me pose la question... "Poang ? Voyons voir..."

Pour répondre je peux dire que la plupart du temps les noms utilisés sont des noms de lieux, des prénoms ou d'objet...
Un fauteuil porte le prénom de ma mère ...et oui j'ai des origines suédoises :biggrin:

Mais bon, malheureusement je ne suis pas bilingue, je prend des cours en plus pour m'améliorer et apprendre la grammaire...car même si je comprend bien, dur de s'exprimer quand on le fait pas souvent! (ou toujours sur les même thèmes de base, ça ça va, mais plus expérimenté mm difficile! et s'il y a d'autre étrangers aux alentours alors ça a tendance a changé pour l'anglais, c'est dommage!)

D'ailleurs faut que je fasse mes exercices pour mon cours de demain ^^
Fråga mig gärna om svenska eller Sverige

Puss och kram!
(Kisses & Hugs)

[Hương]

Måste träna min svenska! Jag har glömt så mycket =(

[madi]

J'avais jamais vu ce topic!

Jag pratar svenska därför att min mamma är svensk.
Donc je disais, je parle suedois parce que ma maman est suedoise. Ça fais plaisir de voir que certaine veulent apprendre. Sachez que c'est tout a fait possible avec un peu de volonté, mon père a appris le suédois a 25 ans et il le parle couramment. Bon courage et surtout si vous avez des question n' hésité pas.

[Hương]

Je confirme ce que dit madi, c'est possible d'apprendre le suédois, mon père l'a aussi appris adulte =)

Och jag var i Stockholm för att lära svenska!