MadmoiZelle parla italiano

[suspensi0n]

[Lelaina]

Penso che è un'idea geniale

[suspensi0n]

Grazie mile (une des rares choses que je sais dire en italien).
Ciao bella (j'ai toujours rêvé de le dire !)

Ma che bella idea! Inizio a dimenticare un sacco di cose in italiano perchè non lo parlo più e mi manca troppo...

Quindi possiamo parlare tra di noi e practicare un po' no?

(c'est ce que tu veux suspensiOn? qu'on n'écrive qu'en italien pour pratiquer?)

[suspensi0n]

Oui oui voilà. Je ne parle pas italien mais j'ai créé le topic pour que les mad "italophone" (pas sûre que ce mot existe..) puisse parler, en italien uniquement oui.

Ohoh, ho studiato questa lingua da 5 anni ma non sono brava è non sono capabile di fare una frase correttamente...
Devo dire che la mia famiglia è italiana e che sono une vergogna per la mia madre perchè non capisco niente !

(Je remercie google traduction de son aide pour certains mots...)

Ptain comment je suis jalouse, c'est trop beauuu.
(qui lance "Madmoizelle spricht deutsch" ?)

[suspensi0n]

Posté par zofee

(qui lance "Madmoizelle spricht deutsch" ?)

C'est déjà fait

Posté par Riley

Ohoh, ho studiato questa lingua da 5 anni ma non sono brava è non sono capabile di fare una frase correttamente...
Devo dire che la mia famiglia è italiana e che sono une vergogna per la mia madre perchè non capisco niente !

(Je remercie google traduction de son aide pour certains mots...)

Sei brava!

Anche la mia famiglia è italiana. Mia nonna è nata vicino da Roma ma è partita dall' Italia quando aveva due anni. Non lo parla più ma lo capisce. E ho voluto imparare questa lingua per lei.
E voi perchè l'italiano?

[Lelaina]

Posté par Myn

Sei brava!

Anche la mia famiglia è italiana. Mia nonna è nata vicino da Roma ma è partita dall' Italia quando aveva due anni. Non lo parla più ma lo capisce. E ho voluto imparare questa lingua per lei.
E voi perchè l'italiano?

La mia famiglia non è italiana ma per me, l'italiano è la più bella lingua nel mondo e ho sempre voluto parlare questa lingua. (comment on dit "la parler"?)

Posté par Lelaina

(comment on dit "la parler"?)

Parlarla (c'est comme en espagnol, on colle à la fin des verbes)

Mia nonna è italiana ma imparo a parlare italiano questo anno.

(Merci traducteur !)

[Iaoranamoana]

L'italiano <3

Ma non brava perché ho smesso l'italiano al liceo e non parlo in questa lingua tutti giorni ...

[Lelaina]

Siete già andato in Italia?

Lelaina : certo! ho fatto un semestre Erasmus a Como, in rivo al lago :heartbeat: e vicinissimo dalla villa di Giorgio Clooney (che non ho mai visto, purtroppo). Era...incredibile, mi ha molto molto piaciuto. E un paese bellissimo con una gastronomia stupenda. Mangiavo della pasta tre volte alla settimana e mamma mia, i gelati, che buoniiii. Sono andata anche a Venezia che è veramente magica. Anche a Cremona, Milano (brutta) e Bergamo.

[accroche-coeur]

Un giorno, imparerò a parlare italiano. Mi rimpiange molto avere ascoltare i miei professori e di non avere cominciato una terza lingua.
(Grazie reverso.net)

[Ulice]

Mi piace molto l'italiano, l'ho studiato al liceo (terza lingua) ma non posso piu parlarlo (?)... Pero lo capisco ene ancora...
Sono gia andata a Roma (due volte), Napoli e Venezia.

[Lelaina]

Myn Ho un'amica italiana che abita a Como e me diceva che era celebre perché Giorgio Clooney (gli italiani dicono "Giorgio"? lol) ha una villa laggiù ma che lui non è mai in Italia. E ho letto (non mi ricordo dove) che il secondo Star Wars aveva filmato (?) a Como, possiamo vedere gli laghi.
(j'ai cherché comment dire "tourner un film" dans le dico et les sites de traduction mais je ne trouve nulle part)
(Ho ascoltato la canzone di Arisa della tua firma )

Posté par Lelaina

Myn Ho un'amica italiana che abita a Como e me diceva che era celebre perché Giorgio Clooney (gli italiani dicono "Giorgio"? lol) ha una villa laggiù ma che lui non è mai in Italia. E ho letto (non mi ricordo dove) che il secondo Star Wars aveva filmato (?) a Como, possiamo vedere gli laghi.
(j'ai cherché comment dire "tourner un film" dans le dico et les sites de traduction mais je ne trouve nulle part)
(Ho ascoltato la canzone di Arisa della tua firma )

Si si, Giorgoooo. Ma lui non abita proprio a Como, abita più precisamente a Laglio. Ha festaggiato il suo compleanno in un gran ristorante a Como, e viene spesso con la sua Harley Davidson. Ecco tutto quello che so

Arisa è la mia cantante italiana preferita ! Sopratutto la canzione "Sincerità" che adoroooo. Ma a parte questo, non mi piace la canzione italiana. Troppo romantica.

(zut je sais pas comment on fait les è majuscules )
(j'aurais écrit "è stato filmato a Como")

[Lelaina]

Posté par Myn

Si si, Giorgoooo. Ma lui non abita proprio a Como, abita più precisamente a Laglio. Ha festaggiato il suo compleanno in un gran ristorante a Como, e viene spesso con la sua Harley Davidson. Ecco tutto quello che so

Arisa è la mia cantante italiana preferita ! Sopratutto la canzione "Sincerità" che adoroooo. Ma a parte questo, non mi piace la canzione italiana. Troppo romantica.

(zut je sais pas comment on fait les è majuscules )
(j'aurais écrit "è stato filmato a Como")

Non ho mai vissuto vicino a una star (o non lo sapevo)

È vero che è molto difficile (impossibile?) ascoltare canzoni italiani che non parlano d'amore... Ma mi piace alcune canzoni di Simone Cristicchi come "Ti regalerò una rosa" o "Studentessa universitaria". E Afterhours è un gruppo milanese abbastanza bene. E penso che Arisa mette di buon umore

(accroche-coeur a posté un lien sympa dans le topic espagnol, il y a les accents italiens au bas de la page)


EDIT : Conoscete dei film e libri italiani ?