madmoiZelle spricht Deutsch

[suspensi0n]

Ich spreche nicht Deutsch, donc je ne dirais rien de plus

Ich studiere Deutsch für 5 oder 6 Jahre, aber Ich kann nicht ein FREAKING Wort sprechen.

[suspensi0n]

Y'a quelques années, j'avais écrit une lettre à une amie en allemand, alors que je ne parle pas allemand, à partir des paroles et titres des chansons de ... Tokio Hotel :s
Ca donnait un truc du genre "Du bist mein Stich ins glück....blabla... Ich muss 1000 Meere für dich, Freunde bleiben ! Wenn nicht mehr geht, du bist da, danke " J'étais fière de moi n'empêche !

Ich beschewere mich, aber Ich liebe Deutsch für diese Jahre, weil mein deutsch Lehrer super wunderbar ist.
Also: Ich mag GOETHE <3

[Kallisto]

Ich spreche Deutsch seit 8 Jahre, und ich mag diese Sprache. Aber, es ist ein bisschen schwer fü mich...
Tout ça pour dire que j'ai réussi à avoir des notes potables en Allemand sans jamais connaître précisément les déclinaisons. Mais maintenant que je suis à la Fac, je crois qu'il va falloir que je bosse un peu plus.
C'est dommage également que cette langue disparaisse de plus en plus des cursus. Y a guère plus que l'anglais qui a la côte, avec l'espagnol. Vive l'Allemagne, les patates et les Mercredes XD

(Juste une parenthèse : l'allemand est très demandé dans la vie professionnelle, car y a énormément de relations commerciales, industrielles, de partenariats. Ça fait plusieurs fois qu'on me dit aux entretiens "c'est dommage que vous ne parliez pas allemand". J'ai l'impression que c'est plus utile que l'espagnol. Donc je regrette un peu de pas l'avoir pris en LV2...)

[Ciel]

Ich habe sooo Angst vor mein DeutscKlassenarbeit. Es war nicht sehr schwer aber so lang.

(Ouais j'aurais aussi pu poster ça en français dans En ce moment, là tout de suite huhu)

[Léopoldine.]

Es ist aber schade, dass es so wenige deutsch-sprechende Madmoizelle gibt!
Ich bin vorletzes Jahr zwei Monaten in Deutschland geblieben, und ich habe mich in die deutsche Sprache verliebt. Ich vermisse Deutch zu sprechen...

[Fab]

Bernd und Tilman gehen ins Kino.
(et ça ira bien comme ça)

[Welle]

Ich wollte eine lange Satz zu bauen, aber es ist ein bisschen zu wenig für mich... Das ist nicht so wichtig, ich liebe die Deutsche sprache und ich bin glücklich Deutsch zu lernen.

Endlich eine Madmoizelleunterhaltung in einer fremden Sprache, die ich kenne ! Eigentlich lebe ich in Berlin seit Ende September, und ich bin noch hier für umgefähr 8 Monaten. Seit gestern habe ich zwei deutsche Mitbewohnern, und deswegen bin ich jetzt dazu gezwungen, Deutsch zu sprechen, auch wenn ich manchmal meine Sätze 3 Mal verändern und wiederholen soll, bis sie mich verstehen...

J'ai dû faire plein de fautes mais je kiffe l'allemand, et se tromper dans les déclinaisons c'est süss, paraît-il.

[Elfamelie]

Posté par Lio.

J'ai dû faire plein de fautes mais je kiffe l'allemand, et se tromper dans les déclinaisons c'est süss, paraît-il.

Was süss ist ist im Allgemeinen der französische Akzent ! Das haben mir sehr viele Deutsche - und nicht nur Männer - gesagt. Bei ihnen klingt unsere Aussprache besonders "charmant". Du hast so viel Glück, dieses Jahr in Berlin zu leben ! Von September 2008 bis Juli 2009 habe ich in Heidelberg studiert und gelebt : das war echt ein tolles Jahr in einer wunderschönen Stadt. So war es nicht die Humboldt, ich kann dir aber vielleicht irgendwann für deine Arbeit an der Uni helfen ... mal sehen ! Anfang Juli habe ich 6 Tage in Berlin verbracht und bin von der Stadt fasziniert gewesen. Ich hatte ein nettes Hostel in Prenzlauer Berg und habe dort schöne Kneipen und Restaurants gefunden.
Hoffentlich wird diese Unterhaltung lebendiger, ich kann es nicht glauben, dass so wenige Mädchen hier Deutsch kennen ! Ich vermisse so sehr die deutsche Sprache ... Zum Glück bleiben noch Gelegenheiten, Deutsch "schriftlich" zu sprechen, da ich noch viele Emails mit Deutschen tausche.

[Greta_garbo]

Das mit dem französischen Akzent stimmt zu 100%: Du wirkst automatisch den Deutschen sympatisch und werden sich an das Lied von "Wir sind Helden" ("Aurélie") erinnern.
Bei den anderen Akzenten, kommt es drauf an: Zum Beispiel ist der türkische Akzent, aufrgund des schlechten Ruf der Türken, nicht so sehr beliebt. Sie machen sich oft über diesen Akzent lustig, ein bisschen wie in Frankreich mit dem arabischen Akzent.

Ansonsten wissen viele "alte" Madmoizelles, dass ich mich intensiv für Deutschland und die deutsche Sprache interessiere. Seit einem Monat lebe ich wieder in Deutschland und schreibe mein 5. Semester dort. Das Land ist mir aber nicht mehr fremd, da ich letztes Jahr auch ein Semester verbracht, in der selben Stadt: Göttingen.
Über mein Leben dort sollte ich lieber nicht reden, da es mir eigentlich gar nicht so toll geht aber das Thema des Threads ist ja nicht Gretas Laune

Elfamelie, dein Deutsch ist wunderbar.Man merkt, dass du in Deutschland gelebt hast, da du die Redewendungen anscheinend gut beherrschst. Ich habe mal gelesen, dass du dein Masterarbeit geschrieben hast/schreibst. Studierst du auch Germanistik?
Heidelberg gehört zu den besten Unis Deutschlands, du hast dort bestimmt ganz viel studiert.

Naja ich finds toll, dass sich hier viele aud Deutsch unterhalten, und kann endlich mitmachen.

[Léopoldine.]

Ihr habt sooo viel Glück, in Deutschland leben zu können! Ich muss noch wenigstens drei Jahre warten, bevor ich ein Jahr im Deutschland leben kann. Ich habe mein Abi noch nicht, und danach muss ich noch warten. Ich wäre gern nächstes Jahr defahren, aber dafür soll ich wieder ins Gymnasium gehen, und ich habe keine Lust... Außerdem weiß ich nicht, ob ich fähig bin, ein deutsches Abitur zu kriegen. Mein Deutsch ist wahrscheinlich zu schlecht!

Es stimmt, dass die Deutschen den französischen Akzent sehr sehr süß finden, aber ich, als französisches Mädchen, sage auch, dass ich die deutschen Junge, die Französisch sprechen, liebe ^^

(j'ai probablement fait plein de fautes, mais tant pis ^^)

[Bulbille]

Was für ein schönes Thema! Auf Madmoizelle.com kommen und Deutsch zeitgleich sprechen ist wie ein Traum! (Meine Träume sind so interessant, oder?^^) Ich kann so sagen, dass ich arbeite...

Ich studiere diese Sprache seit 10 Jahren aber es war nicht sehr intensiv. Ich habe viele Wörter vergessen, dass ich ein paar Jahre früher gelernt habe. Ich mag eigentlich diese Sprache, weil sie mich an meine mehreren Reise nach Deutschland und mein Bruder, der dort lebt und arbeitet, erinnert. Die Deutschen sind so freundlich (für die meiste jedenfalls...).

Lio. hast du ja sehr viel Glück in Berlin zu wohnen! Ich bin auch in diese Stadt verliebt! Es gibt dort so eine gute Stimmung. Obwohl ich dort nur 2 Wochen verbracht habe, fühlte ich mich sehr gut dort, als ob ich diese Stadt seit immer kennen hätte.
Ich kann kaum erwarten, dort während einige Monaten zu studieren. (vielleicht in 1 oder 2 Jahre)

Léopoldine bin ich nicht eine Deutschmeisterin (Existiert dieses Wort wirklich?^^) aber ich finde, dass du gut deutsch schreibst!

Ich fühle mich so glücklich, deine Post (?) verstehen können, ohne Wörtebuch !

Posté par elii

Lio : Gibt es viele Eregnisse in Rahmen des 9. November in Berlin? Ich möchte so gern dort sein, um diese Geburstag zu feiern!

Ja, es gibt viele Ereignisse, insbesonders die sogenannte "Dominoaktion" : riesige Dominos werden zwischen dem ehemaligen Ost- und Westberlin installiert, und am 9. werden sie alle fallen lassen. Und europäische Kunstler haben die Dominos dekoriert...
Aber gestern habe ich meinem Mitebwohnern gesagt, dass mein Freund für das 9. November in Berlin sein wollte, und sie haben mir gefragt, "wieso am 9. November ?" Ich glaube, dass es für die jungen Deutschen keine so grosses Ereigniss ist, wie man es glauben könnte...

[-Loreleï-]

Ich liebe Erlöking von Goethe! Laider hab' ich mein Deutsch vergessen....

[Elfamelie]

Posté par Greta_garbo

Elfamelie, dein Deutsch ist wunderbar.Man merkt, dass du in Deutschland gelebt hast, da du die Redewendungen anscheinend gut beherrschst. Ich habe mal gelesen, dass du dein Masterarbeit geschrieben hast/schreibst. Studierst du auch Germanistik?
Heidelberg gehört zu den besten Unis Deutschlands, du hast dort bestimmt ganz viel studiert.

Vielen Dank, "dein" Deutsch klingt aber viel "natürlicher" und fliessender als mein ! Germanistik studierte ich letztes Jahr nicht, sondern Kunstgeschichte. Ich habe aber meine Masterarbeit auf Deutsch schreiben müssen, nicht ohne Mühe. Einen riesigen Unterschied gibt es zwischen der alltäglichen (mündlichen) Sprache und der "wissenschaftlichen" Sprache, die in "wissenschaftlichen Arbeiten" zu verwenden ist. Die Note für meine Masterarbeit habe ich immer noch nicht bekommen, obwohl ich die Arbeit am 1. September abgegeben habe. Hoffentlich kommen Nachrichten davon bald an. Dieses Jahr bin ich leider nicht so sehr mit Deutsch und Deutschland beschäftigt.
Was die Uni Heidelberg betrifft, war das Studium überhaupt nicht so intensiv, wie ich es manchmal in Frankreich erlebt habe. In der Woche hatte ich ganz wenige Vorlesungen und Seminare und hatte deswegen viele Freizeit, um (in die UB zu gehen) auszugehen, Filme zu gucken und Freunde zu treffen. Diese Lebensart vermisse ich jetzt sehr, in Heidelberg fühlte ich mich frei und entspannt, was dieses Jahr leider nicht mehr der Fall ist. Wahrscheinlich erlebe ich die echte Sehnsucht nach Deutschland

Posté par Elfamelie

Was die Uni Heidelberg betrifft, war das Studium überhaupt nicht so intensiv, wie ich es manchmal in Frankreich erlebt habe. In der Woche hatte ich ganz wenige Vorlesungen und Seminare und hatte deswegen viele Freizeit, um (in die UB zu gehen) auszugehen, Filme zu gucken und Freunde zu treffen. Diese Lebensart vermisse ich jetzt sehr, in Heidelberg fühlte ich mich frei und entspannt, was dieses Jahr leider nicht mehr der Fall ist. Wahrscheinlich erlebe ich die echte Sehnsucht nach Deutschland

Na klar, ich muss nur 12 Stunden pro Woche in die Uni gehen, d.h. nur am Dienstag und am Donnerstag... Deswegen soll ich unbedingt ein Job finden !