madmoiZelle spricht Deutsch

[Salômbo.]

Je comprend plus ou moins mais c'est dommage j'ai énormément perdu. C'est bête d'étudier les langues en cours pour tout oublier qqs années après :sad:

[Bulbille]

Posté par elii

Habt ihr viel in die Schule gelernt, oder habt ihr selbst gelernt, in Sprachkursen, Austausche, usw. ?
Ich habe die Eindruck, dass viele viele Franzosen haben in die Schule fast nichts gelernt.
Wenn ich meine kleine Schwester sehe, kann ich aber es verstehen : ihre lehrerin ist wirklich langweilig, und sie lehrt Deutsch als ob es eine gestorbene Sprache wäre...
Also, ich môchte nur wissen, wie ihr Deutsch so gut gelernt habt !!

Persönlich habe ich viel in der Schule gelernt, weil ich während vielen Jahren Deutsch gestudiert habe. (Es wäre eine Scham für mich, nichts zurückbehalten zu haben..) Aber meine Reise haben mir auch geholfen. In Deutschland können wir uns mit dem Akzent, der Stimmung der Sprache voll saugen. Die Schule bringt die Basis, die die Grammatik und fliessende Vokabular. Die Austäuschen brachten mir Redewendungen, Vokabular und der Wichtigste : Lust Deutsch zu lernen. Ich denke, dass die Reise sehr gut für unsere Verbesserung sind, nur wenn wir schon Deutsch sprechen können. Ich habe nämlich eine Autausche 3 Jahre nach meinen Anfang gemacht und hatte viele Schwierigkeite mit Austauschpartnerin zu sprechen. 3 Jhr danach war es besser. Aber ich denke, dass die beste, um zu lernen, ist, lange in Eintauchen (immersion si c'est bien ce mot) zu sein. (Aber habe ich es nicht gemacht.)

[Greta_garbo]

Elfamelie, danke für deine Antwort! Darf ich mal wissen, wie lautete das Thema deiner Masterarbeit?
Auf jeden Fall drück ich die Daumen ganz fest für dich und hoffe, dass du ne geile Note kriegst!!
Ich hab auch einen Kumpel, der gerade sein 6. Semester schreibt und hat auch viel Freizeit. Hat aber seine Nachteile, oder? Du musst ja meistens zuhause arbeiten, hast das Gefühl, du hast viele Zeit und arbeitest nicht... deswegen bin ich es mir nicht sicher, dass ich überhaupt ins Master will...
Wenn du dann Lehramt studierst, kannst ja wieder nach Heidelberg als normale Student, ich kenn jemanden, sie war in Deutschland nur für ein Semester, ist doch jetzt seit 5 Jahren dort geblieben.

Um eliis Frage zu beantworten: Ich habe Deutsch alleine gelernt. Jap. Ich habe die Basis alleine gelernt mit Büchern, die man in der Bibliotek findet. Da ich deutsches Fernsehen hatte, konnte ich auch die Aussprache lernen und mein Verständnis auch. Habe dann an der Uni Deutsch als 2. Sprache genommen (in Anglistik) und ein Jahr später habe ich mein Germanistikstudium angefangen, also nur deutsch.
Ich weiß, es klingt verrückt. Ich habe mich aber so sehr in Deutschland verliebt, dass ich es geschafft habe... um eine Sprache zu erlernen und können, man muss es wollen. Sonst wirds nie klappen.

[Gemma]

Ach! Ich kann auch Deutsch sprechen. Diese Sprache lerne ich seit...schon 7 Jahre! Aber oft mache ich Fehler mit den Deklinationen -_-
Ich mag auch Deutschland ; ich bin schon nach Zweibrücken gefahren aber natürlich hat Berlin mir viiiiiel besser gefallen =)

Hallo ! Ich lerne Deutsch bis 9 Jahre aber ich spreche kein Deutsch. Ich habe schlechten Lehrern auf alle meine Schulbesuch gehabt, also ich mag nicht Deutsch. Ich verstehe aber ich kann nich sprechen, aber ich bereue. Ich habe nie die Grammar versteht. Ich bin von Deutsch angeekelt, leider.

[Léopoldine.]

Posté par Greta_garbo

Um eliis Frage zu beantworten: Ich habe Deutsch alleine gelernt. Jap. Ich habe die Basis alleine gelernt mit Büchern, die man in der Bibliotek findet. Da ich deutsches Fernsehen hatte, konnte ich auch die Aussprache lernen und mein Verständnis auch. Habe dann an der Uni Deutsch als 2. Sprache genommen (in Anglistik) und ein Jahr später habe ich mein Germanistikstudium angefangen, also nur deutsch.
Ich weiß, es klingt verrückt. Ich habe mich aber so sehr in Deutschland verliebt, dass ich es geschafft habe... um eine Sprache zu erlernen und können, man muss es wollen. Sonst wirds nie klappen.

Du beeindrückst mich sehr!

Ich kann nicht mehr warten, zurück im Deutschland zu sein. Ich werde in Februar nach Berlin fahren, und vieilleicht auch ein Monat als "au pair" in Deutschland während die Sommerferien spenden

Elii: ich habe Deutsch in der Schule gelernt, aber als ich in Deutschland war habe ich wirklich mehr in zwei Monaten als in sechs Jahre Unterricht gelernt.
Aber ich habe leider danach viel verloren...

[Aerobitch]

'tain les filles, vous m'impressionez !
J'ai fait de l'allemand pendant 6 ans, au collège et au lycée, et faute de prof motivant et pédagogue, j'ai tout perdu dès ma troisième année. C'est vraiment dommage parce qu'à la base, je voulais prendre l'allemand en LV1 (ma mère m'en avait dissuadé), et j'adorais cette langue. Pour preuve, j'me suis faite tatouée il y a deux ans "Mehr Licht" sur l'avant-bras gauche .. Je pense que vous comprendrez la signification ^^

Bis bald ! =)

[Stan]

Ich spreche nicht sehr gut Deutsch. Jedoch lerne ich Deutsch seit.... 6 Jahre.. hum.
Ich weiss dass Ich Forschritte machen muss.
Aber ich mag Deutsch. Ich finde dass diese Sprache wunderbar ist. Man kann viele Worte bilden und wir können unsere Gefühl sagen. So, Ich möchte gern Deutsch gut sprechen aber ich weiss dass es sehr schwer ist.

[Hejmily]

Moin Moin!
Ich wohne seit Mai im Norden, in Hamburg!
Echt ein geile Stadt, sogar 2. Stadt Deutschland! aber leider unterschätzt!!!

Ich hatte auch deutsch in der Schule gelernt, aber naja, hat nicht wirklich viel geholfen...
Es ist nur erst in Deutschland als Austauschstudentin in Bayern vor 3 Jahren das ich habe wirklich deutsch gelernt (und nicht bayerisch oder schwäbisch! gott sei dank!).
Aber man verliert so schnell die Sprache wenn es ist nicht benutzt...

Ich mache immer so viel Fehler und man merkt sofort das ich aus Frankreich kommt aber ich kann fast fließend reden mit den Leuten, und auf deutsch arbeiten. Ich kann nur mir verbessern!

Tschüss!

[Coralie's-Heart]

I habe swartze Shoe.

Bref, je connais 3 phrases inutiles en allemand que je ne sais même pas écrire. Mais je compte bien apprendre =)

I möchte dich fressen.
I habe Hunger. (faim ?)
Ich möchte ein Vine glasse.


... Tchüss =)

[Greta_garbo]

"Ich möchte ein Glas Wein", heißt das.
Naja, die Deutschen können eh im Allgemein gut englisch, auf jeden Fall viel besser als wir Franzosen.

Ist der Thread eingeschlafen? Oder will keine Mad mehr auf Deutsch schreiben?

[Aalia]

Posté par Greta_garbo

Naja, die Deutschen können eh im Allgemein gut englisch, auf jeden Fall viel besser als wir Franzosen.

Ja sicher, aber es ist nicht sehr schwer, oder?
Il kann deutsch reden. Villeicht besser als schreiben.
Ich hab fünf jarhren in deutscland gelebt, als ich in der Grundschule war.
Jetz benütz ich es nicht, und dass ist schade.

Ich habe nur eine Sache zu sagen : ich mag nicht die deutsche Sprache Aber ich soll ihn (?) verbessern also ich werde versuchen, von Zeit zu Zeit ein wenig zu schreiben.

(Si quelqu'un peut me corriger... ça serait génial ! ).

[Lelaina]

Das eichhörnchen sammelt nüsse für den winter.

(d'accord, je ne sais pas parler allemand mais j'aimerais bien)

[Bulbille]

Es ist schade, dass dieses Thema nicht so viel Erfolg als die andere hat...
Ich habe aber eine Frage für ihr. Vieilleicht wird diese Frage schon in einem anderen Teil des Forums oder schon hier gefragt. Ich hoffe es nicht. Ich mag auf Deutsch für nichts sprechen_oder schreiben_...

Wo sind ihre deutschen Lieblingsorten, die deutschen Städte, die sie am besten lieben, oder das Land, wo sie sich am besten fühlen, usw?

[Ozalee]

Ich bin ein Berlinerin.

Oder nein !

Je me rends compte là, que j'ai tout perdu en allemand et c'est bien dommage. Il faudrait que je m'y remettre, vraiment.

Ich liebe auch Berlin, besonders Kreuzberg (den Kanal !), die Oranienstraße, die Schlesische Straße, den Lido, die Graefestraße (wo ich der beste Falafel und der beste Hamburger meines Lebens gegessen habe), den türkischen Markt, usw. Ich mag auch Schöneberg, das ich vor kurzem entdeckt habe. Meiner Meinung nach ist aber der Alexanderplatz hässlich... Aber es gibt so viele Orte und Bezirke in Berlin, die ich gar nicht kenne (Wedding, Moabit, alles, was im Norden ist) !
Außerdem liebe ich die Berliner U-Bahn, sie ist sehr angenehm und die Leute sind sehr nett.
Ich fahre in zwei Wochen nach Hamburg, werde es erzählen !

[Violette!]

Posté par Alecto

(désolée de venir avec mes gros sabots mais j'aurais besoin d'une traductrice, pour environ cinq lignes d'allemand, est-ce que l'une d'entre vous voudrait bien ?)

Je peux peut-être essayer si tu veux ? Mais je ne te promets rien.

Mais bien sûr que je veux bien aussi, Alecto !