MadmoiZelle habla español

[suspensi0n]

Para las "Madmoizelle" que quieren hablar español

Existe UNA solución que conozco:
Alt 161 : í
Alt 162 : ó
Alt 163 : ú
Alt 164 : ñ
Alt 168 : ¿
Alt 160 : á

He hecho ocho años de español pero he olvidado todo a causa del italiano. Lo entiende pero ya no puedo hablar porqué todo me ocurre en italiano.

(j'ai mis 15 minutes à écrire cette phrase et avec l'aide du dico )

[suspensi0n]

No me gustan los acentos ! Pero no son muy importantes para hablar en la red internet Nuestros proferos de Español no estan aqui para decir "LOS ACENTOS POR FAVOR !"

[Lelaina]

Posté par Elégance

Existe UNA solución que conozco:
Alt 161 : í
Alt 162 : ó
Alt 163 : ú
Alt 164 : ñ
Alt 168 : ¿
Alt 160 : á

Te quiero ! ♥
Tengo que hacer mis deberes en la computadora y no supe cómo poner los acentos.

Posté par Myn

He hecho ocho años de español pero he olvidado todo a causa del italiano. Lo entiende pero ya no puedo hablar porque todo me ocurre in italiano.

(j'ai mis 15 minutes à écrire cette phrase et avec l'aide du dico )

Lo mejor es aprender los dos en el mismo tiempo

¿ Pero, es más hermoso con los acentos no ? Prefiero, pero cada una hace como quiere !

[suspensi0n]

Claro es mas hermoso pero "j'ai la flemme"

[Kirkja]

Posté par Faites les taire

(¿ No sabes lo que se pasa con el ! invernado ?)

i Haz un "i" !

Posté par Faites les taire

Myn : ¿ Y del inglés ? (Creo que no se puede decir " in italiano ")

Gracias para el "in" que es italiano, efectivamente...Es horrible, no logro escribir/decir un frase completa sin palabras en italiano !
No no no no, el inglès es por la vida!
Lelaina : Antes, estaba en el mismo caso y he dejado de asistir a las lecciones de español porqué ya no podía continuar así.

[Lelaina]

Posté par Myn

Lelaina : Antes, era (?) en el mismo caso y he dejado de asistir a las lecciones de español porque ya no podía continuar así.

"Era" es correcto No puedo dejar español porqué estudio en LEA ingles/español y me gusta pero tengo que concentrarme.
(y dejar el italiano es imposible)

[Caesonia]

Tiene que hablar español para (por ?) la escuela y el BAC XD Pero... No puede decir nada. o_o Soy una mierdaaaa

[Lelaina]

Posté par Orehn.

(moi aussi je veux savoir parler espagnol aussi bien que vous, putain je suis jalouse.)
No estoy capaz de escribir esto en español.

Y los acentos no funcionan en mi ordenador. (portable). Nulooo.

uppyeyes: i Hablo español como una vaca !

Y es raro porqué los acentos funcionan en mi ordenador (portable también).

[suspensi0n]

Posté par Syce

Tiene que hablar español para (por ?) la escuela y el BAC XD Pero... No puede decir nada. o_o Soy una mierdaaaa

Si es por el Bac, tengo que corregir algo : TENGO que hablar.... no PUEDO decir nada...
Sino significa "ella tiene que hablar.... elle no puede decir nada"

[Nyx]

Posté par Myn

Gracias para el "in" que es italiano, efectivamente...Es horrible, no logro escribir/decir un frase completa sin palabras en italiano !
No no no no, el inglès es por la vida!
Lelaina : Antes, era (?) en el mismo caso y he dejado de asistir a las lecciones de español porqué ya no podía continuar así.

Estaba en el mismo caso

Poder hablar en español en Madmoizelle me va a gustar mucho Sobre todo que excepto con mi unica clase de a penas una hora, y con lo poco que hago en el trabajo, no practico mucho. Y temo olvidar lo todo.
Pero es verdad que sin los accentos me parece un poco raro, sobre todo que a veces se necesita el accento para diferenciar dos palabras, pero bueno.

[Lelaina]

Posté par Nyx

Estaba en el mismo caso

Pourquoi on ne peut pas utiliser "era"? On est obligé d'utiliser l'imparfait?
EDIT : ah mais c'est pas le même verbe, c'est ça?

(désolée, mais je n'aurais jamais pu dire ça en espagnol)

[Nyx]

Posté par Lelaina

Pourquoi on ne peut pas utiliser "era"? On est obligé d'utiliser l'imparfait?
EDIT : ah mais c'est pas le même verbe, c'est ça?

(désolée, mais je n'aurais jamais pu dire ça en espagnol)

En fait pour "être" il y a Ser et Estar. Ser (donc era à l'imparfait) sert à définir, à caractéristiquer, le plus simple pour s'en souvenir c'est essayer de mettre "=" à la place du verbe, pour voir si c'est bien ser qui fonctionne. Par exemple, este coche es rojo (este coche = rojo).

Estar, c'est plus utilisé pour un état, une situation. Et quand il y a "en" derrière, tu es sûre que c'est toujours "estar en", ils ne vont pas l'un sans l'autre. (sauf peut-être dans de très rares cas où on peut mettre en derrière ser).

Bon là, je fais au plus simple, parce que le Ser/Estar, même en Fac d'Espagnol on a passé des heures dessus et ça reste toujours compliqué quand on rentre dans le détail. Donc en (très) gros c'est ça : Ser = caractéristiques, Estar = état, situation.

[Kirkja]

Posté par Lelaina

Pourquoi on ne peut pas utiliser "era"? On est obligé d'utiliser l'imparfait?
EDIT : ah mais c'est pas le même verbe, c'est ça?

(désolée, mais je n'aurais jamais pu dire ça en espagnol)

estaba -> estar
era -> ser

[cloclo2008]

Coucou,
Pouvez-vous m'expliquer quand on met des accent ou pas?
J'ai toujours appris l'espagnol à l'oral alors...
Muchas gracias a todos !

[Winter River]

Hola! Ya no sé hablar espanol pero puedo entender lo que se dice. Cuando entento escribir algo, todas las palabras me vienen en Ingles, es muy dificil pensar en espanol.

(c'est une catastrophe, j'ai tellement perdu! dire que j'en ai fait sept ans et que ça ne fait qu'un an que j'ai arrêté... au secours)

[Caesonia]

Posté par suspensi0n

Si es por el Bac, tengo que corregir algo : TENGO que hablar.... no PUEDO decir nada...
Sino significa "ella tiene que hablar.... elle no puede decir nada"

Aaah ! T____T Pardon. Ahora sabes porque soy nulla. :/ No sé conjugar. Los aprendi pero no puedo los retener.

(et ça fait 10 min que je m'efforce de parler dans un espagnol correct avec un dictionnaire en ligne, aah)