MadmoiZelle habla español

[Orehn.]

(moi aussi je veux savoir parler espagnol aussi bien que vous, putain je suis jalouse.)
No estoy capaz de escribir esto en español.

Y los acentos no funcionan en mi ordenador. (portable). Nulooo.

[Lelaina]

Posté par Orehn.

(moi aussi je veux savoir parler espagnol aussi bien que vous, putain je suis jalouse.)
No estoy capaz de escribir esto en español.

Y los acentos no funcionan en mi ordenador. (portable). Nulooo.

i Hablo español como una vaca !

Y es raro porqué los acentos funcionan en mi ordenador (portable también).

[suspensi0n]

Posté par Syce

Tiene que hablar español para (por ?) la escuela y el BAC XD Pero... No puede decir nada. o_o Soy una mierdaaaa

Si es por el Bac, tengo que corregir algo : TENGO que hablar.... no PUEDO decir nada...
Sino significa "ella tiene que hablar.... elle no puede decir nada"

[Nyx]

Posté par Myn

Gracias para el "in" que es italiano, efectivamente...Es horrible, no logro escribir/decir un frase completa sin palabras en italiano !
No no no no, el inglès es por la vida!
Lelaina : Antes, era (?) en el mismo caso y he dejado de asistir a las lecciones de español porqué ya no podía continuar así.

Estaba en el mismo caso

Poder hablar en español en Madmoizelle me va a gustar mucho Sobre todo que excepto con mi unica clase de a penas una hora, y con lo poco que hago en el trabajo, no practico mucho. Y temo olvidar lo todo.
Pero es verdad que sin los accentos me parece un poco raro, sobre todo que a veces se necesita el accento para diferenciar dos palabras, pero bueno.

[Lelaina]

Posté par Nyx

Estaba en el mismo caso

Pourquoi on ne peut pas utiliser "era"? On est obligé d'utiliser l'imparfait?
EDIT : ah mais c'est pas le même verbe, c'est ça?

(désolée, mais je n'aurais jamais pu dire ça en espagnol)

[Nyx]

Posté par Lelaina

Pourquoi on ne peut pas utiliser "era"? On est obligé d'utiliser l'imparfait?
EDIT : ah mais c'est pas le même verbe, c'est ça?

(désolée, mais je n'aurais jamais pu dire ça en espagnol)

En fait pour "être" il y a Ser et Estar. Ser (donc era à l'imparfait) sert à définir, à caractéristiquer, le plus simple pour s'en souvenir c'est essayer de mettre "=" à la place du verbe, pour voir si c'est bien ser qui fonctionne. Par exemple, este coche es rojo (este coche = rojo).

Estar, c'est plus utilisé pour un état, une situation. Et quand il y a "en" derrière, tu es sûre que c'est toujours "estar en", ils ne vont pas l'un sans l'autre. (sauf peut-être dans de très rares cas où on peut mettre en derrière ser).

Bon là, je fais au plus simple, parce que le Ser/Estar, même en Fac d'Espagnol on a passé des heures dessus et ça reste toujours compliqué quand on rentre dans le détail. Donc en (très) gros c'est ça : Ser = caractéristiques, Estar = état, situation.

[Joe.]

Posté par Lelaina

Pourquoi on ne peut pas utiliser "era"? On est obligé d'utiliser l'imparfait?
EDIT : ah mais c'est pas le même verbe, c'est ça?

(désolée, mais je n'aurais jamais pu dire ça en espagnol)

estaba -> estar
era -> ser