"La vérité de ce monde, c'est la mort. Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi" Voyage au bout de la nuit, Céline
"Votre pensée rêvasse
Sur des cerveaux trop ramollis
Je vais la provoquer du chiffon ensanglanté du coeur
Et je me dériserai tout mon saoeul, impudent et mordant"
Maiakovski, Prologue du Nuage en pantalon
"Night is longing, longing, longing, beyond all endurance"
Sexus, Henry Miller
"La nuit n'est qu'attente, attente et attente, au-delà de toute endurance possible"
""Oh, but strawberries will never taste so good again, and the thighs of women have lost their clutch!"
East of Eden, Steinbeck
"Oh, et les fraises n'aurant plus jamais aussi bon goût, et les cuisses des femmes ont perdu leur emprise" (Difficile de traduire clutch correctement). |