Magazine fï¿½minin

Kirkja · 27/07/2008, 00h42

Je pensais trop avoir répondu, mais visiblement non.
Donc bon, mon premier mot fut Français, et même que ce fut une grande surprise pour mes parents qui ne me parlaient qu'en Alsacien. Et comme en plus j'ai mis des siècles à parler (j'ai envie de dire, tu m'étonnes !), pour ne pas me contrarier, ils m'ont enseigné le Français.
Donc bon, l'Alsacien, j'ai quelques notions, mais pas grand chose, un proverbe, surtout des mots concernant la nourriture, ou des expressions comme "attention" ou "à tes souhaits"...

Anglais et Espagnol, heu, grammaticalement ça va, mais vocabulaire, zéro zéro.
Latin, j'me débrouille, même si ça ne se parle pas.

Et après, je sais compter jusqu'à 10, dire "merci" et "bonjour" en Thaïlandais (et en Allemand aussi tiens, sauf que je sais dire quelques mots de plus), 3 trucs en Provençal (appris en primaire), et "merci" et "bonjour" en Roumain et Croate (parce que j'y suis allée en vacances). Un peu d'Italien aussi, à force de faire réviser cette matière à une copine à l'internat, et 4 mots en japonais à l'époque où j'étais fan de mangas et tout ça.

Willy.wonka · 27/07/2008, 11h59

Francais & anglais, et en allemand je me débrouille vraiment comme une *****

dreameuz · 28/07/2008, 22h35

Français, anglais presque couramment(le presque me gène d'ailleurs lol)
Créole.
Espagnol, mais je le comprends bien mieux que je ne le parle.
Quelques mots et expressions japonaises lol

Peachy · 30/07/2008, 22h31

français, créole, espagnol et anglais (moyen moyen pour l'anglais)

Silverchair · 31/07/2008, 10h17

Je suis quand même étonnée du nombre de filles qui parlent d'autres langues que le français, je veux dire qu'il y a vraiment un espèce de ravin entre l'apprentissage et la maîtrise de la langue, et ça m'étonne que beaucoup l'aient sauté (ce ravin), sans même passer un séjour de longue durée dans un autre pays.

LilySatine · 31/07/2008, 10h38

Citation:

Je suis quand même étonnée du nombre de filles qui parlent d'autres langues que le français, je veux dire qu'il y a vraiment un espèce de ravin entre l'apprentissage et la maîtrise de la langue, et ça m'étonne que beaucoup l'aient sauté (ce ravin), sans même passer un séjour de longue durée dans un autre pays.

Jamais fait de séjour longue durée; mais les communautés anglophones sur le net et la lecture, ça aide...
Au point que j'ai pu aider un ami pour ses traductions (c'est son boulot) par contre j'avoue me sentir très peu sûre de moi à l'oral, même si d'après lui c'est bon. Bref, le "longue durée" n'est pas indispensable selon moi

Là où je suis d'accord avec toi, c'est qu'on ne peut pas dire qu'on parle une langue si on l'apprend simplement!

Maria Anouchka · 31/07/2008, 11h17

Bilingue français/portugais
Espagnol (le portugais aide)
Anglais (moyen)

ad-h3ll · 01/08/2008, 02h53

- Le français à un niveau correct (pas besoin d'exemple, j'espère lol)
- L'allemand à un niveau CP lol (Ich lerne Deutsch seit 4 Jahre. Ich kann nicht viel sprechenn weil ich mich nicht erinne !!)
- L'anglais à un niveau petite section de maternelle, Youpi !! I can play on the beach, I want make a castle !!

leptir · 19/09/2008, 00h34

Le serbo-croate ma langue maternelle, le russe, le bulgare, je comprends le roumain, le francais, l'anglais et l'espagnol je me debrouille

leptir · 19/09/2008, 13h28

Citation:

Posté par Reika

uppyeyes:

uppyeyes: Han la chance !

Je parle arabe,ma langue maternelle,un français et un anglais correct et je comprends un peu l'espagnol.

Euh merci:wink:

Mexe5-Mania83 · 19/09/2008, 19h54

Je ne parle que Francais et courament Anglais .

loïse · 22/09/2008, 12h55

Bilingue francais/breton.
Je parle anglais et espagnol (mais je regrette de ne pas avoir fait allemand)
Je comprends globalement l'Italien parce que j'en ais fait un an.
Bac oral d'arabe cette année.Mais là je maitrise pas grand choses. .

Après mon bac j'apprendrais le suédois et j'aimerais beaucoup parler le russe.

latina-du-94 · 22/09/2008, 14h18

Je suis bilingue Français Espagnol ! Et jmen sors en anglais !

khanh vân · 22/09/2008, 18h23

Vietnamien, Francais et Espagnol courramment.
Anglais, il ne me manque que l'accent...

Et quelque notion de Neerlandais et d'Allemand via mon père.

SoFieee · 22/09/2008, 18h58

Je parle Français, Anglais, Italien et un peu moins bien Espagnol !!!!
Et juste quelques mots de Polonais

Arthemesia · 22/09/2008, 22h02

Me débrouille un peu en anglais et en espagnol.
Puis j'apprends le néerlandais, j'espère le continuer jusqu'à devenir billingue, why not, pour l'instant j'adore, la motivation comptera pour beaucoup, je pense.

chrisss · 23/09/2008, 21h17

une langue morte ... l'arameen... sinon le francais bien sur !!! et de l'anglais inventé !!!!

Arthemesia · 24/09/2008, 17h18

Citation:

Posté par chrisss

une langue morte ... l'arameen... sinon le francais bien sur !!! et de l'anglais inventé !!!!

L'araméen ! Mais c'est incroyable, tu as une chance inouïe... c'est super rare de nos jours, c'est une langue réservée à l'élite...

uppyeyes

OhBoy! · 28/10/2008, 21h51

Français (sisi moi parler français)
Grec (je parle couramment mais j'ai encore beaucoup à apprendre)
Anglais (je me débrouille pas mal)

Je devais aussi apprendre le russe mais je manque de temps...
Jpense apprendre la langue des signes bientot

J'espère aussi apprendre le suédois, le japonais et l'italien

Et normalement cet été je vais apprendre le turc

C'est tout pour l'instant