Magazine fï¿½minin

Creamm · 04/12/2005, 15h13

Anglais ça va, j'ai un accent affreux mais à l'oral je comprends pratiquement tout et je sais me faire comprendre et tenir des conversations. De toutes façons, ici c'est vraiment une nécéssité, être billingue, dans les prochaines années je participerai surement à un échange ou à un projet communautaire au Canada anglais pour me perfectionner encore plus.

Sinon je comprends le créole mais je ne le parle pas à part quelques mots, et pareil pour l'espagnol.

Ice · 04/12/2005, 15h59

L'anglais, c'est assez bizèrre, il m'arrive de penser en Anglais, par contre, en cours-devant-toute-la-classe je bafouille et y'a plus que des euuuuuh pas super british. Et tous les films en VO, j'commence à me passer des sous-titres, sauf pour la voix de Voldemort. Par exemple.

Allemand aussi, mais maintenant que je l'ai rétrogradé en LV2 je touche des profondeurs abyssales de l'ennui.

J'ai toujours pensé qu'en un an dans un pays étranger on parlera mieux la langue qu'en 7 ans en France.

Snow · 04/12/2005, 16h19

Le français, couramment bien entendu

depuis 16 ans
L'anglais, écrit, lu, écouté, parlé assez régulièrement. Je progresse de plus en plus et j'aimerais pouvoir devenir billingue d'ici qques années. J'en fait depuis le ce2 sinon.
L'espagnol, je connais qques trucs, mais je pourrais pas tenir une conversation, j'ai un niveau correct on va dire. Depuis 4 ans.

Snow · 04/12/2005, 16h20

Citation:

Posté par Ice

L'anglais, c'est assez bizèrre, il m'arrive de penser en Anglais, par contre, en cours-devant-toute-la-classe je bafouille et y'a plus que des euuuuuh pas super british. Et tous les films en VO, j'commence à me passer des sous-titres, sauf pour la voix de Voldemort. Par exemple.

De même, j'ose pas m'exprimer librement en classe

04/12/2005, 16h57

Ah j'ai fais du latin,aussi.Puis,je connais quelques mots de Créole,vu que mes cousins habitent à l'ile de la Réunion.=)

Callirhoé · 04/12/2005, 18h01

Français bienfûr. J'apprends le néerlandais depuis 8ans et j'ai l'impression d'être nulle part. Bizarrement, je me sens beaucoup plus à l'aise en anglais, et je n'en suis qu'à ma 3ème année.
Première année d'allemand.
Puis aussi 5ème année de latin et j'en ai fait 2 de grec mais bon, c'est juste faire des versions, pas d'oral.

so-addict · 04/12/2005, 18h17

Le Français et l'Anglais à 100 %.Je connais "Me llamas Nina" en Espagnol

! Sa compte ? Non ?Ok ^^

Naleen · 04/12/2005, 18h32

Je me débrouille pas mal en anglais (écrit et oral

), j'arrive à me faire comprendre, quitte à répéter plusieurs fois, et j'comprends lorsqu'on me parle ... Quitte à faire répéter plusieurs fois !

En espagnol, je suis pas mauvaise, bien que j'ai un manque de vocabulaire terrible, mais ça viendra ...
Je parle un peu en espagnol, beaucoup avec les mains voir en anglais, et les espagnols me comprennent.

Par contre à l'écrit, c'est pas top ...

Pour l'italien, c'est ma seconde année, et là, c'est beaucoup plus difficile, surtout pour les comprendre ! Ils parlent trop viiiite !
Mais j'ai les bases en grammaire et je commence à engranger pas mal de vocabulaire.

Et d'ici quelques jours, je vais commencer à apprendre l'arabe, avec une colègue à ma mère ... Ecrit et parlé, ziouplé !

(Faut-il vraiment noter le français ?)

Spleen · 04/12/2005, 18h56

Bon ben français ^^
J'me débrouille en anglais, mais j'ai encore beauuuucoup de progrès à faire. Je m'y investis de plus en plus.
Je suis une bouse en espagnol mais j'en fais depuis quatre an quand même. Mais bon, non, faut être honnête, je parle pas espagnol.
J'apprends le chinois, je suis encore bien loin de tenir une conversation en chinois, mais bon, je progresse. Faudrait que je trouve plus de films en chinois pour progresser plus vite aussi, c'est pas évident.

Silverchair · 04/12/2005, 18h57

Français, anglais, espagnol un peu moins mais je progresse et je me suis mise cette année au grec moderne.

so-addict · 04/12/2005, 18h58

Citation:

Posté par Meringue_citron

"Me llamo Nina"

Lool

.Je vaut rien du tout en Espagnol :rolleyes:

lisa-loup · 04/12/2005, 19h01

français...logique lol

puis jui pratiquement bilingue en anglais.

madi · 04/12/2005, 19h10

Je parle Francais et Suedois parfaitement (ma mere et Suedoise), Je me débrouille plutot bien en Anglais, un peu moins en Espagnol. Plus tard j'aimerais trop apprendre le Portugais.

Lamina · 04/12/2005, 19h49

français et comorien ( mes langues d'origine )
Un peu de créole des antilles ( copine oblige mdr )
Anglais ( je me débrouille pas mal dans un pays anglophone donc je considére que ca va )
Espagnol muy mal
Et je voudrais apprendre le chinois ou même le japonais mais bon , ah oui aussi l'arabe

04/12/2005, 19h52

Français. Anglais je me débrouille.
Puis, par respect pour la langue germanique, je ne dirais pas que je parle l'allemand lol.

Kaem · 04/12/2005, 22h08

Pfiou, je reverais vraiment d'etre bilingue ( voir trilingue ) moi

bulsacapi · 04/12/2005, 22h11

Français et un peu chinois. Et j'apprend l'anglais, l'allemand et l'italien à l'école, mais j'ai l'impression que je ne vais jamais parler couremment ces trois langues (en italien je sais pas rouler les R !).

Cory · 04/12/2005, 22h12

Français, oui oui

Anglais, bon niveau, mais j'en fais pas du tout cette année

Je ne pourrai reprendre que l'année prochaine si j'ai mon concours. Sinon, je marche aux films en VO pour entretenir un peu.
Allemand, LV2 niveau Terminale pas génial mais bon, tant pis. J'pense pas en refaire dans ma vie.

Comme Niona, j'aimerai apprendre le langage des signes le plus rapidement possible (pourquoi pas l'année prochaine, si je trouve des cours).

Et puis me mettre à l'italien.

Et le grec moderne est une super idée aussi

Mais c'est pas évident de trouver des cours. En tout cas avec la fac, peu peuchible

Akhana · 04/12/2005, 22h12

Anglais un peu, je comprends et me fais comprendre, c'est déjà ça.
Je marmonne l'allemand ( de toute façon ça se marmonne par nature), par contre je ne comprends rien sans qu'on me détache chaque mot distinctement, je dois réussir à lire des trucs pour les enfants de cinq ans, surement.
Espagnol et italien, je sais dire une dizaine de mots de base, ou est ceci cela je m'appelle moi il est telle heure, et je ne comprends rien non plus si quelqu'un me parle, à moins qu'il mime, quand je travaillais à Disney ça passait plus ou moins, il y a des gens doués en gestuelle.