Les expressions qui, petite, te faisaient rêver

[Seluj]

Je ne crois pas avoir trouvé de topic traitant ce sujet là... si c'est le cas pardonnez-moi
Je vous propose donc de venir nous raconter les petites anecdotes que vous avez sur certaines expressions qui vous ont marquées quand vous étiez petite (ou pas hinhin).

Je commence par exemple avec l'expression de ma grand-mère "ça va pas te boucher le trou-de-bal !" quand je ne voulais pas manger quelque chose.
Je me suis toujours imaginée les fesses bouchées par une balle de tennis quand elle me disait ça, concept assez simpa hein....

Ou alors l'expression bien connue du "bouc émissaire", comme beaucoup je pense j'imaginais un bouquet... misère ! Donc un bouquet de fleur tout noir, tout fané haha jusqu'à temps qu'on m'explique ce que ça voulait vraiment dire

Voilà, à vous ! J'espère que l'idée vous plait

[Methylenn]

L'expression " huile de coude " j'étais persuadée que c'était une vraie huile

[missMM]

Quand je boudais à table (moi pas vouloir manger ça), mon père me disait souvent "va te faire cuire un oeuf"... Je croyais qu'il fallait vraiment que j'aille me préparer un oeuf à manger.

"Le lion d'or." A chaque fois que je devais aller me coucher, ma mère me bordait en disant (exprès) qu'on allait faire un grand voyage et aller "au lion d'or." J'imaginais une sorte de palais asiatique avec un beau tapis rouge et lourd sur les marches et une gigantesque tête de lion en or massif à l'entrée. (ouais, bon.) J'ai attendu des années avant de comprendre que nous n'irions pas "au lion d'or" mais "au lit, on dort."

[-Loreleï-]

"jeter de l'argent par les fenêtres", je pensais pouvoir tout récupérer! (oui j'ai toujourrs eu les pieds sur terre!)

[Spider Jerusalem]

"passer du coq à l'âne" je sais pas pourquoi mais j'ai mis des années à comprendre qu'il s'agissait de noms d'animaux. Je pensais que ça avait un rapport avec Tintin Coke en stock.

[Safety-Pins]

"tomber dans les pommes" . Je croyais vraiment que l'on poussait la personne dans les comptoirs présentant des pommes dans un marché. N'importe quoi ><
"Tirer le diable par la queue". Je croyais qu'il fallait vraiment le tirer par la queue...:x (d'ailleurs je croyais que le diable, c'était comme le p'tit diablotin rouge qu'on avait sur les portables là..:x)

Tourner sept fois sa langue dans sa bouche.
La maîtresse d'école m'avait allumé devant toute la classe et collé la honte du siècle quand, après nous avoir dit ça, elle avait vu que je le faisais vraiment, bouche grande ouverte, avec ma langue qui décrivait des cercles ... Elle m'avait fait venir au tableau pour le faire devant les autres; J'étais restée muette, bouche close, et elle m'a renvoyée à ma place en me traitant de "sale petit chaperon rouge" (j'étais souvent vêtue de rouge). A la réflexion, c'est vraiment une remarque de pute !

[bloutch]

Quand j'étais en maternelle notre maitresse nous disait souvent '' Va voir ailleurs si j'y suis '' (ouais, sympa). Je comprenais pas, je pensais que 'Sijisui' c'était une personne, et une fois elle me l'a dit à moi et j'étais toute perdue, j'me rappelle même avoir demandé à un ami ''Mais il est où, Sijisui ??''

C'est dingue que j'me souvienne de ça

Avoir des fourmis dans les jambes : j'ai cherché plein de fois ces maudites fourmis invisibles.

[Aries]

"Entre autres", bah moi je croyais que ça s'écrivait "en trotre" et je me disais "mais ça veut rien dire trotre oO"

[LaBananeMasquée]

"Ils me pompent les vitamines" dixit ma maitresse de grande section (au passage cette femme etait un tyran) je comprenais pas trop cette histoire de vitamines alors du coup j'imaginais une pompe genre pompe a essence qu'avalait les vitamines >< (c'est beau l'imagination quand on a 5ans)

[Callie.]

Alors moi il y en a deux qui m'ont vraiment marquées qui sont:

"S'épiler le maillot" quand j'avais environ 8/9 ans j'avais entendu ma mère et ma sœur parler de leur épilation au bord de la piscine. Sur le coup je comprenais rien je me disais mais elles s'épilent le torse? Moi j'ai pas de poil...

"Perdre les eaux" que je comprenais par "perdre les os" je croyais que quand la femme accouchait elle perdait quelques uns des ses os (comment j'ai pu croire ça??)

Quand ma mère me disait "t'es à coté de la plaque", je croyais que j'étais pas loin de la réponse, puisque je suis à coté. Je pensais que la plaque c'était le truc à trouver et moi j'étais juste à coté

Bonne idée ce sujet :up:
Je repasserais dès que je me souviendrais de suffisamment de choses, parce que y'en a des expressions eu que je comprenais pas.

[Amelia Pond]

Je me souviens au primaire, quand on était copine avec quelqu'un, on la "causait". Du genre "Ah mais elle, je la cause plus."
Ca me fait rire parce que c'est un verbe qu'on utilise pas forcément tous les jours o.o Et puis on disait "A ne cause plus B" alors qu'on dirait plutôt "A ne cause plus à B". Mais j'imagine que c'était le moindre de nos soucis à l'époque x)

[Cherokee]

Une fois quand j'étais petite, mes parents m'ont dit : "Machin a perdu son papa" moi je croyais "perdre" dans le vrai sens genre qu'il ne le retrouvait plus. Du coup, quand on sortait, je ne les lâchais jamais, j'avais trop peur de les perdre et de ne jamais les retrouver.

[Hope.]

J'ai été choquée d'apprendre, vers la primaire, que la super insulte "Espèce de bébé Cadum" qu'on a tous sortis et recu était une référence a la creme, au talc et aux savons Cadum....
J'ai une fois rétorqué en répondant "C'est toi le savon ! " mais j'ai fais un gros bide....

[Jules.]

C'est pas une expression mais bon. Moi je pense direct au fameux coup de la droguerie.
J'me rappelle qu'une fois en vacances ma mère a dit qu'elle voulait y acheter quelque chose vite fait. Avant d'entrer dans le magasin j'ai regardé partout dans la rue et je suis devenue rouge langoustine parce que je pensais que c'était illégal.

[lobotomie.]

La fameuse histoire du "Coqualane" ouais. Dans ma tête ça s'écrivait comme ça, et je savais pas ce que c'était. Un des grands mystères de mon enfance, aha.

Bonne idée de topic, j'étais morte de rire pour certains posts. Je repasserai quand je me souviendrais de certaines choses.