Forums madmoiZelle.com - Afficher un message

Alecto · 23/12/2005, 09h53

Fort sympathique mais un peu longuet. Imputons ça à la traduction. Malgré tout, ça sonne vachement contemporain, 'fin Jane Austen écrivait avant les soeurs Brontë, et on ne dirait absolument pas...

Une fin un peu "bâclée" aussi, ptêtre. Mais c'était bien quand même, la faute à Bridget Jones, c'est normal d'imaginer Colin Firth en Darcy ?

23/12/2005, 09h53	#3 (Lien permanent)
Alecto The Passenger EcriveuZ madmoiZelle Parmi nous depuis septembre 2005 A posté 3 352 messages	Fort sympathique mais un peu longuet. Imputons ça à la traduction. Malgré tout, ça sonne vachement contemporain, 'fin Jane Austen écrivait avant les soeurs Brontë, et on ne dirait absolument pas... Une fin un peu "bâclée" aussi, ptêtre. Mais c'était bien quand même, la faute à Bridget Jones, c'est normal d'imaginer Colin Firth en Darcy ? __________________ . . In the midst of life we're all in debt etc.