Personnellement je ne trouve pas que dire " t es bonne" est si vulgaire que ça. Mais encore une fois, cela dépend du contexte dans lequel c est dit et qui le dit. C est clair que que si on me le dit dans la rue, j aurais effectivement l air de passer pour un bout de viande...
Sinon en ce qui concerne l'équivalent pour les mecs, moi, avec mes copines, on dira qu un mec est "xeus" ! (comprenez ici le verlan de "sex"!) Voilà je pense pas que c est très répandu mais entre copines on se comprend quand on dit ça d un mec...
