Toucher à un cheveu du grand Serge Gainsbourg peut se révéler risqué. Et parmi maintes et maintes reprises, il y a plus de fiascos que de réussites. Monsieur Gainsbourg Revisited est sorti il y a peu, et est tout de même plutôt un bon album, même si évidemment les quatorze chansons ne valent pas les originales ! 
1) A song for sorry angel. Reprise de Sorry Angel, par Franz Ferdinand et Jane Birkin. Une chanson qui bouge, et dont le rythme reste en tête. Pour ou contre ? Pour.
2) I love you, me either. Reprise de Je t'aime, moi non plus par Cat Power et Karen Elson. Version entre filles, donc, contrairement à l'originale. Même si comparer n'est probablement pas une bonne idée ! Cette fois-ci une chanson douce et entraînante. Pour aussi.
3) I just came to tell you that I'm going. Reprise de Je suis venu te dire que je m'en vais par Jarvis Cocket (Pulp) & Kid Loco. Un leitmotiv lancinant et des paroles qui ne s'entendent pas vraiment. Contre.
4) Requiem for Anna. Reprise de Un jour comme un autre par Portishad. Contre également. Une chanson trop douce, qui ne marque pas assez, et qui ne -me- plaît pas.
5) Requiem for a Jerk. Reprise du Requiem pour un con par Fautline, Brian Molko et Françoise Hardy. De l'électro par Fautline. La voix un peu nasillarde de Brian Molko. Françoise Hardy en voix off. Une chanson agréable à écouter, novatrice et originale. Pour !
6) L'Hôtel. Reprise de L'Hôtel Particulier par Michael Stipe, de R.E.M. Les avis sur cette reprises divergent, certains l'adorent et d'autres l'abhorrent. Certes moins jolie et moins... fluide que l'originale, elle se laisse tout de même écouter. Un pour timide.
7) Au revoir Emmanuelle. Reprise de Goodbye Emmanuelle par Tricky. Une chanson plutôt fade, sans musique ni voix extraordinaires. Contre.
8) Lola R for ever. Reprise de Lola Rastaquouère par Marianne Faithfull & Sly and Robbie. Parce que Marianne Faithfull. Une chanson pas désagréable avec le fond -oui, je n'y connais rien- répétitif et pas déplaisant. Pour.
9) Boomerang 2005. Reprise de Comme un boomerang par Gonzales, Feist & Dani. Une catastrophe, comme Etienne Daho en fait. Même Feist ne parvient pas à sauver la chanson, ponctuée d'un peu de rap, la nouveauté peut plaire mais l'effet ici est tout sauf positif. Contre donc !
10) Boy Toy. Reprise de I'm the boy par Marc Almond et Trash Palace. La touche Trash Palace se perçoit, paraît-il. Mais la version originale est si parfaite que, comme pour la chanson suivante, la moindre reprise en est risquée. Contre.
11) The ballad of Melody Nelson. Reprise de La ballade de Melody Nelson par Placebo. Le Bigmouth strikes again des Smiths est moins massacré que la pauvre Melody Nelson. Archi contre.
12) Just a man with a job. Reprise de Le poinçonneur des Lilas par The Rakes. Une version très proche de l'originale, notamment dans le rythme et la musique, entraînante et puis The Rakes, quand même ! Pour, donc.
13) I call it art. Reprise de La chanson de Slogan par The Kills. J'ai une préférence pour la version qu'en avait fait Blonde Redhead. Même si la toile de fond reste la même, ici la voix ne colle pas, l'univers de la chanson, en quelque sorte, n'est pas retransmis. Contre.
14) Those little things. Reprise de Ces petits riens par Carla Bruni. Sans être chauvin, on est forcé de constater que les paroles, ravissantes en français, ne rendent pas vraiment en anglais. La chanson en devient plutôt vide. Contre.
›
2 bonnes raisons
d'aimer
Monsieur Gainsbourg Revisited 
