Fil RSSIaoranamoana a 21 ans, elle est née à Tahiti, en Polynésie Française et vit en Métropole depuis plusieurs années. Voici une anecdote de son quotidien de native d’un TOM, qu’elle a souhaité partager avec vous.
Tahiti, Polynésie Française. Sur une carte, on peut situer ça à peu près par là :
carte tirée de cette page
Possédant un drapeau, une langue régionale, des armoiries, un hymne, un gouvernement, une monnaie… bref, la Polynésie a une structure politique complexe, différente en certains points de la Métropole. Dans le domaine de la justice par exemple, les lois et arrêts peuvent être en reo maohi et en français, c’est pour ça que mon livret de famille est bilingue.
La Polynésie donc, Territoire-d’outremer, divisée en 5 archipels, est découverte aux alentours du 14ème/15ème siècle, Tahiti étant explorée précisément en 1767 par… un anglais ! Ce n’est seulement qu’à partir de 1840 que les îles deviennent colonies françaises, une des reines tahitiennes, Pomare IV, devant accepter le protectorat français pour Tahiti en 1843.
En 1880, Pomare V cède son royaume à la France. On peut retenir comme autres détails historiques la participation des Polynésiens aux deux guerres mondiales, fait passé sous silence par l’intégralité de mes profs d’histoire-géo, qui ne parlaient donc que de l’implication des DOM dans ces guerres ; on peut retenir aussi les essais nucléaires français (qui ont durablement affecté les sous-sols des atolls) ; les affrontements politiques incessants qui règnent sur le territoire, avec comme thème central l’indépendance ; les différences entre les programmes de métropole et des territoires (ainsi, tout ce que je vous raconte depuis le début, je l’ai appris en primaire, avec des livres d’histoire et de géographie propres). Bref, on pourrait parler pendant des heures de ce dont les médias métropolitains ne parlent pas et qui pourtant relèvent de la vie d’autres Français.
Naturalisée, dites-vous ?
Mais je ne veux pas vous parler de ça. Aujourd’hui c’est avec colère que j’écris, colère, résignation, déception, aigreur. Aujourd’hui, je suis allée à la mairie de ma ville et, comme à chaque fois que j’y vais, j’ai la boule au ventre. Je suis stressée parce que je ne suis pas née en Métropole. Je venais chercher une adresse pour demander mon extrait d’acte de naissance et c’est comme ça, au détour de la conversation, que j’ai appris de la part d’une vieille schnock que je n’étais pas Française. J’étais naturalisée.
Naturalisée.
Quelle violence, quel coup au coeur, quelle pique humiliante. Alors j’explique, calmement. Non, je suis française, née à Tahiti, un territoire d’outre-mer, j’aimerais une adresse pour demander mon extrait d’acte de naissance. Mais elle ne m’écoute pas et continue de parler à sa collègue. « Il faut le formulaire pour les naturalisés ». Et c’est comme ça à chaque fois que je dois parler de mon lieu de naissance, toujours ces mêmes piques. Ils ne sont pas tous ainsi, à l’image de la jeune femme qui me recevait et qui m’a donné, après que sa chef soit partie, une autre adresse. Mais elle ne savait pas si c’était la bonne, on ne l’avait pas formé à ça. Elle avait les yeux qui s’excusaient et les miens qui étaient déjà baissés, par habitude. On m’a déjà scrutée d’un regard inquisiteur, ce regard qui attend qu’on prouve notre nationalité, ce qui nous paraît être une évidence. Aller au service de recensement de ma ville est une corvée, c’est quelque chose que je prépare psychologiquement. Ce sont des mots anodins, simples, des mots qui pourtant nient ce que je suis.
Ce n’est pas leur faute, elles ne savent pas. Peut-être même que vous, madmoiZelles qui lisez ce papier, vous ne savez pas. Je ne suis pas en colère contre eux, je suis en colère face à ce vide dans l’éducation. Cela fait 10 ans que je suis en Métropole, et 10 ans que je me rends compte de ce qui est passé sous silence. Pourquoi est-ce que cela me touche tant qu’on croie sans cesse que je suis née à Haïti, non Tahiti ? Pourquoi cela me touche que personne dans mon entourage ne soit capable de me citer la principale ville de Polynésie ? Parfois je me sens bête, un habitant de la Creuse va-t-il se plaindre parce qu’on parle plus de Paris que de son département ?
Ce n’est qu’un exemple, parmi tant d’autres, mais un exemple qui peut peut-être expliquer pourquoi, à chaque fois que je me présente à la Mairie, on ne me traite pas comme on devrait me traiter. Personne ne mérite cette violence verbale, personne. Quand j’en parle à ma mère, ce sont les mêmes émotions que je lis sur son visage. En rigolant, on se dit que c’est presque une histoire de famille ! Son père étant italien, on lui a demandé il y a trois ans, après presque 30 ans de bons et loyaux services pour l’Éducation Nationale, de prouver qu’elle était française afin qu’elle touche sa retraite. Violence, violence, violence.
Aujourd’hui je suis en colère. Ce n’est pas la première fois et malheureusement ça ne sera pas la dernière. J’ai décidé d’écrire une lettre au maire car j’ai la chance d’avoir une belle-mère au conseil municipal et je sais que si je prends le courage d’écrire, cette lettre atterrira entre ses mains. Je ne demande pas que ces personnes à qui j’ai eu affaire soient virées, évincées, loin de là. J’aimerais juste qu’on leur donne une formation, des cours d’Histoire, qu’on leur rappelle que non, être née dans un TOM ne signifie pas être étrangère ou être naturalisée.
Je suis née en Polynésie Française, à des milliers de kilomètres de la métropole, mais je suis Française.
Le 25 juin 2011 à 22:51
Le 25 juin 2011 à 23:13
Vos réactions sont à la hauteur du sujet : ÉNORMES !Moi qui suis Réunionnaise, je me sens touchée aussi. Peut-être moins que la demoiselle de l'article puisque la Réunion est un DOM. Mais ça marche pareil pour les cours d'histoire en primaire, on apprend beaucoup sur notre histoire, nos racines tout ça tout ça … Chose normale.
Mais sinon, ouais … Les gens sont pas forcément ouverts sur l'extérieur. C'est assez agaçant ce genre de situations :
- Ah vous êtes Réunionnaise ? Vous connaissez la Martinique ? C'est joli hein ?
Non je connais pas. C'est super loin de chez moi … Et ça n'a rien à voir. Dans ma tête c'est comme confondre un Parisien et un Marseillais. Huhu.
Enfin bref. Un jour ça finira bien par changer. Espérons !
Le 26 juin 2011 à 09:17
Comme le dit Lotus-éternel, un TOM et un DOM n'ont pas le même statut ni la même marge d'autonomie. Un TOM est français car la base est la même qu'en France (devise, fonctionnement …) mais on leur a laissé la marge d'autonomie pour s'adapter à leur propre fonctionnement, leur propre culture (comme la possibilité de faire les livrets de familles bilingue)(ainsi le drapeau représente une pirogue, avec 5 bonhommes unis, représentant les 5 archipels). Certains géographes disent que le fait que la France ait autant de DOM-TOM lui donne une certaine puissance que d'autres pays n'ont pas car au final, elle est présente "partout" : océan Pacifique, indien et atlantique, hémisphère Sud et Nord (Wallis et Futuna est le TOM le plus éloigné de la métropole, il est pas "loin" de la Polynésie). Il y aussi beaucoup de recherches scientifiques menées car étant dans une région différente du monde, le climat n'est pas le même et du coup les chercheurs en milieu tropical sont contents on va dire
J'ai trouvé ce petit récapitulatif :
Les 4 DOM (Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion) ont un statut comparable à celui des départements métropolitains, avec quelques différences (Départements-Régions, égalité sociale non encore achevée, salaires des fonctionnaires ). Les DOM sont parties intégrantes de lUE.
- Les 4 TOM (La Polynésie française, la Nouvelle Calédonie, Wallis et Futuna, les Terres Australes et Antarctiques Françaises), ont des statuts très variés :
- Les 2 Collectivités territoriales(Saint-Pierre et Miquelon et Mayotte) ont également des statuts variés, très proches de celui dun département : dans les deux cas, lEtat est représenté sur place par un haut fonctionnaire, nommé en conseil des ministres, qui a rang de préfet, et les conseillers généraux ont les compétences des conseillers généraux et régionaux des départements.
Les débats politiques en Polynésie Française sont en ce moment très centré sur l'indépendance (ou en tout cas pour plus d'autonomie). J'en parlerai pas aujourd'hui, car c'est très compliqué et j'y comprend pas moi-même grand-chose haha.
Les TOM et CT ne font pas partie intégrantes de l'UE, ils y sont associés par le biais de leur lien avec la France.
Je ne le savais pas ! En effet, même les DOM deviennent DROMS (départements et régions d'outre-mer).
Le 26 juin 2011 à 22:55
je vis pas ça donc je peux pas me rendre compte, mais c'est le genre de phrase pénible auxquelles tout le monde a droit un jour. Je vis dans les alpes, vers Lyon et pourtant quand je vais à l'étranger ou même à paris, on a droit à :- "alors, c'est sympa le mont-blanc non, il doit faire vachement froid chez toi?"
-heu ba j'y suis jamais vraiment allé tu vois, et puis l'été c'est chez nous les pics de chaleur _ _' !
pareil pour ceux qui vivent dans le sud, c'est souvent :
- "ça doit etre bien sympa la mer juste à coté!"
-…heu ba en fait j'habite à 1h de la mer mais bon…
y a des préjugés de partout, mais faut pas s'indigner pour si peu, et puis c'est vrai que c'est pas toujours facile avec les gens qui viennent pas directement du territoire français, des italiens naturalisés se revendiqueront italiens (souvent) et c'est presque une insulte de dire qu'ils sont français alors que juridiquement ils le sont, ou pour sintéresser à la personne, tu demande d'où elle vient, et là elle prend ça comme une offense, alors qu'il y a pas de quoi, enfin je vois ça comme une marque dintérêt, pas comme une insulte ou un quelconque sous-entendu ( tout dépend comment d'accord).
Enfin bref, sujet délicat à prendre avec des pincettes
Le 27 juin 2011 à 07:46
L'article et quelques réactions me font réaliser à quel point les gens peuvent être incultes et surtout ethnocentristes…Vraiment, je n'en avais pas conscience que ça pouvait atteindre un tel degré. Je suis atterrée!
Le 27 juin 2011 à 14:23
L'article est très instructif, vraiment.Et les précisions qui ont été faites dans les commentaires également d'ailleurs.
Quand j'ai du refaire faire ma carte d'identité, il m'est arrivée une galère dans le genre.
Ma mère est née en Amérique du Sud, et ils m'ont demandé son acte de naissance, alors qu'elle à été naturalisée il y'a des années. Impossible de le récupérer à moins de prendre un aller-retour pour São Paulo, alors j'ai du batailler avec les dames de la mairie…
Vive l'administration Française !!
Le 27 juin 2011 à 23:11
Papeete !Et en plus je le dit avec la vraie prononciation, et je dis pas "pa-péte" comme 95% des gens.
Je suis desolé pour toi de tous ces glands (qui souvent son guichetiers dans les mairies ou les caf, étrangement) mais je pense que si on c'était croisé, tu me detesterais autant vu que je t'aurais payé une biere pour que tu me parle de comment c'est là-bas. Tellement de chance de connaître d'autres horizons, c'est triste d'avoir un retour de bâton prodigué par l'ignorance crasse mais bon, au moins faut-il se dire que c'est pas immuable.
Le 28 juin 2011 à 09:57
Ton article m'attriste mais ne m'étonne même pas…Je rejoins les témoignages des Mad qui vivent des situations à peu près similaires et se heurtent à l'ignorance crasse sur ce sujet.
Personnellement, je suis née en France, d'une mère française, d'un père français "par mariage" car d'origine indienne (ouh, linfâme) et on est partis vivre quelques années à Madagascar. J'appréhende toujours d'avoir à l'expliquer, pas seulement à l'administration mais à quasiment tout le monde, parce que je me heurte soit à des remarques stupides ("Y'a des routes à Madagascar?"), soit à des remarques bêtement racistes ("Tu parles d'une bretonne, j'en ai jamais vu de cette couleur").
Bref, s'il y a bien un sujet qui me saoule au plus haut point c'est celui-là ! Je trouve ça aberrant qu'un pays riche d'autant de cultures, que ce soit dans ses DOM-TOM ou parmi les habitants de ses anciennes colonies, nie à ce point les personnes "différentes" car nées à l'étranger ou nées de parents étrangers…
Tu as eu raison de témoigner ici et d'envoyer une lettre à ta mairie, il faut parler de ce genre de mini-violences pour que chacun puisse en prendre conscience.
Le 29 juin 2011 à 23:59
J'ai mis longtemps à comprendre pourquoi la dame de la mairie a parlé de "naturalisée" tellement ça me paraît évident que les Tahitiens sont français…Le 18 octobre 2011 à 16:01
Tu as raison de t'énerver mais il faut se rendre compte que c'est une grande généralité. Et on n'est pas obligé d'être né dans les TOM ou même dans les DOM, pour en souffrir. Le passage à la mairie est une humiliation pour quasiment tout le monde. Je suis née à Paris d'un père français né à Alger en 1960 (attention, cette histoire de France est belle et bien étudiée dans tous les lycée pour le coup!!). On me demande toujours mon douar d'origine. Idem pour mon mari né à Paris d'un père français né à Casablanca en 1951. Ce n'est pas tellement le fait qu'on me prenne pour une algérienne ce qui n'a en soit rien d'insultant, c'est simplement le fait d'ignorer ouvertement un pan entier de l'histoire française. Cette manie de remettre éternellement en question ton identité nationale justement.