Fil RSSSPP revient avec quelques nouveaux détails qui lui gâchent les chansons qu’elle aime plus que sa vie.
En mars dernier, je listais avec vous quelques détails qui me pourrissaient une chanson. La cause à un tout petit mini bébé détail qui vient me gâcher mon plaisir à jamais. Entre temps, j’ai trouvé d’autres sources de stress musicales, parfois toute seule, parfois en lisant vos commentaires.
Les chansons en anglais avec deux pauvres phrases en français
Quel est le point commun entre Narcissus is Back (de Christine & The Queens) ou Bad Romance (Lady GaGa) ? Ce sont des chansons en anglais, avec des bouts de phrases en français. Si, pour beaucoup, ce genre de petit switch linguistique ne pose absolument pas de problèmes, j’ai personnellement énormément de mal à rester sereine quand j’entends des suites de mots du style :
« I don’t wanna be friends,
Je veux ton amour
Et je veux ta revanche,
I don’t wanna be friends. »
Ou
« It’s much too easy to disperse
Et moi je prie pour une averse
Can you see my heart,
Narcissus is back. »
Là, généralement, à ce niveau de la chanson, j’arrache mes vêtements en criant « Ça ne veut rien dire« .
Bon, ce qui tombe plutôt bien, c’est que j’aime vraiment pas Lady Gaga : ce n’est donc pas plus mal que ce détail m’ait permis d’arrêter d’écouter en boucle Bad Romance qui m’a complètement obsédée pendant quelques jours. Par contre, ça me dérange un peu plus pour Narcissus is Back, qui est une chanson que j’adore d’une artiste qui déglingue. Si vous êtes un peu moins tatillonnes que moi au sujet des phrases en français dans les chansons en anglais, mangez-en, c’est bon. Si vous l’êtes, je vous donne ma technique : quand j’ai repéré le passage en français, je toussotte un coup pour ne pas l’entendre quand je l’écoute à nouveau. Je sais. Je suis un génie.
L’accoler à une chanson pourrie sur mon iPhone
Récemment, j’ai voulu rajouter sur mon iPhone quelques chansons extraites de mes compils sur CD que j’avais faites à l’adolescence. Le problème, c’est que j’ai confondu les pistes que je voulais prendre.
Sachant que je n’avais pas pris le temps de rajouter les noms des artistes et les titres des chansons, tous les morceaux nouvellement ajoutés s’intitulaient « Piste X » et je ne me suis rendue compte qu’à l’écoute que j’avais un peu merdé. Ainsi, je me suis retrouvée, pour ma plus grande joie, avec De l’Eau d’Elodie Fregé (cet ignoble morceau bien traître qui te fait croire au début qu’il s’agit de New Year’s Prayer de Jeff Buckley) juste après Spanish bombs des Clash. Savoureux mélange :
Le problème, c’est qu’aujourd’hui, quand j’écoute Spanish Bombs, au début ça va, mais plus on s’approche de la fin et plus je m’accroche inconsciemment à mon portable pour me dépêcher de zapper la chanson suivante, que j’ai pourtant retirée depuis quelques semaines. L’angoisse, pour moi, s’appelle donc Elodie Frégé.
L’avoir mise en sonnerie de réveil
Je ne sais pas vraiment comment j’ai pu oublier au mois de mars de mentionner toutes ces chansons dont je me suis dégoûtée toute seule en les mettant en sonnerie de réveil. C’est Gotmilk qui l’a rappelé à mon bon souvenir dans les commentaires pour mon article précédent (merci à elle). Pour celles qui n’auraient pas encore fait cette erreur monumentale, ne tentez jamais l’expérience – à moins, bien sûr, de programmer du Matt Pokora ou du Roch Voisine pour votre réveil.
C’est une aberration, une erreur fatale pour deux raisons :
- Le réveil est une ignominie en soi. Mettre une chanson qu’on aime pour émerger, c’est comme manger son plat préféré un jour de gastro et tout aller rendre dans les waters, histoire de bien s’en dégoûter.
- Par la suite, à chaque fois que vous entendrez cette chanson, vous sursauterez en pensant le temps d’une seconde que vous étiez en train de dormir jusque là et qu’il faut refaire cette journée depuis le début.
RIP mon amour pour, entre autres, Get me away from here I’m dying de Belle & Sebastian, Bad Ambassador de The Divine Comedy ou Beat on the Brat des Ramones.
L’entendre dans une pub
Un jour, je me suis endormie devant La Nouvelle Édition sur Canal + (je ne remets absolument pas en cause la puissance divertissante de cette émission télévisée). Quand je me suis réveillée, il était 15h et ça faisait une heure que la chaîne était passée en crypté. Ca faisait donc une heure que j’entendais en boucle la pub pour s’abonner à Canal, avec Lonely Boy des Black Keys en fond sonore. Depuis, je ne peux plus écouter ce morceau sans être prise du crise de tétanie.
Cet exemple est extrême, mais il en existe mille autres. Je ne peux plus écouter Don’t Get Me Wrong des Pretenders sans avoir en tête l’image d’une espèce de bonnasse qui se maquille et qui fait de la bicyclette, rapport à la pub Yves Rocher. Je n’arrive plus à savourer Voodoo Child de Jimi Hendrix sans voir des vases qui explosent, comme pour la réclame de la nouvelle Volkswagen. C’est terrible et ça me fait mal en dedans des oreilles et de partout. C’est comme des milliers de petites épines de rose qu’on planterait une à une dans mon pancréas.
(Va-t’en-madame-s’il-te-plaît).
Et vous, vous en avez trouvé d’autres depuis la dernière fois ?
Le 22 juin 2012 à 16:10
Le plus souvent c'est moi qui "m'auto-soule".Quand j'aime une chanson je l'écoute tout les jours, en boucle, comme une taré.
Du coup, forcément un jour ça passe plus…
Mais j'ai toujours envie de l'écouter et de ressentir cette joie intense que je ressentais aux premières écoutes..mais non rien n'y fait elle me soule.
Je crois que j'ai le même problème avec les mecs …ahah.
Le 22 juin 2012 à 16:42
Les japonais sont pas mal dans la catégorie "met des phrases en français qui veulent rien dire"Shiina Ringo - La salle de bain(rien que le titre quoi …) , c'est une super belle chanson mais le refrain ça donne :
"come shine me tear me i am underwater
relying completely on zero gravity
and when i do melt down entirely immediately
bon appetit "
Ou encore la chanson Incoherents(bon là y'a un indice) de Közi où on peut entendre "Je ne sais pas où c'est , c'est pas possible " et (mon préféré) "Ca va bien comme ca? oui, comme sa.
Ou est-ce que je suis? ca, je n'en sais rien."
Il doit en avoir pleins comme ça mais c'est les seuls exemples que j'ai en tête.
Sinon y'a Psycho Killer de Talkin Heads
Ce que j'ai fais, ce soir la
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire … OK
Le 22 juin 2012 à 19:34
Le pire pour moi: quand une musique que j'adore passe et qu'un pote se décide à chanter les paroles par-dessus en la massacrant de préférence (si possible en yaourt quand ladite chanson n'est pas en français).D'ailleurs c'est même pas une question de bien chanter ou pas, même ceux qui ont de jolies voix me crispent parce que ça m'empêche de profiter pleinement de ma chanson.
Par contre moi pour les pubs c'est l'inverse, je ne me lasse pas d'en écouter un court extrait! Du coup je raffole de la pub de Citroen pour la DS5 parce qu'ils ont fait passer Doll-dagga-buzz-buzz de Manson dessus
Le 22 juin 2012 à 20:17
Le classique : quand ça passe TOUT LE TEMPS à la radio, sur internet, a la télé,…ex : Adèle, someone like you, rolling in the deep.
Quand ça rappelle de trop bons souvenirs.
ex : Ricky Martin, The Police, One direction ( oui honte à moi ) que j'écoutais/chantais tout le temps avec mes "amies".
Des phrases en français dans les chansons anglaises ( ou inversement ) avec accessoirement un accent de pet.
ex : le dernier en date, shakira. Non mais oh, je vais te la faire bouffer ta cocotte en papier moi.
Et plein d'autres choses que j'ai la flemme de trouver…
Le 23 juin 2012 à 01:55
Je suis bien trop d'accord en ce qui concerne les chansons que j'utilise pour me réveiller ou celles reprisent dans les pubs, mais j'ajouterai aussi:les chansons en anglais reprisent par les Enfoirés en français et les chansons q'on associe à des exs…
Le 23 juin 2012 à 19:46
un article qui m'abien fait rire , mercije voulais juste rajouter:
les musiques qui servent de musique d'attente pour une banque ou un fournisseur d'accès (exemples qui m'ont marqués)
je ne peux plus entendre "Just my imagination" des Cranberries sans avoir l'impression de devoir justifier mon découvert dans les 3 minutes, non 5 et puis finalement 10 min qui vont suivre .
Et "Heroes" de David Bowie, qui avait servi pour wanadoo (à l'époque)
Le 23 juin 2012 à 23:10
Le pire de pire reste quand même la chanson que tu as eue en reveil un certain temps ! Pour ma part j'avais Sexy Bitch de David Guetta et Akon, eh bien une fois où j'étais en boite avec des amies (mon unique sortie boite annuelle !) ils l'ont passée… J'ai eu un moment de gros bug , genreLe 24 juin 2012 à 09:41
En chanson bilingue qui a du sens il y avMichelle des beatles, en plus modernediscobitch et evidement liberta qui est trilingue en faite (Et connaissant les trois langue ça signifie quelque chose !)Parfois c'est l'inverse, tu découvre des chansons dans des pub, tu les adore et à la fin tu les dissocie de la pub ! Genre birok et cacharel
Sinon autre truc qui peut gacher une chanson, c'est les étrangetés du hasard, le fait qu'on entende "Ce soir, j'ai les pieds qui puent" sur Still loving you de Scorpion
Si vous ne l'avez jamais entendu et que vous aimez cette chanson, par pitié, pour votre salut ne cherchez pas à savoir où c'est !
Le 24 juin 2012 à 11:35
C'est marrant, la fille de la pub Yves Rocher m'a toujours fait penser à Sophie-Marie Larrouy, du coup "Don't get me wrong" me donne envie de me maquiller, d'enfiler des chaussures à pois et une robe léopard, d'enfourcher mon vélo … d'être à la fois fémurienne et centigrade, en fait.Le 25 juin 2012 à 15:50
ah ouais c'est marrant, les gouts et les dégouts surtout. J'aime beaucoup me réveiller avec mes chanson préférées ça me met de bonne humeur. Et du coup ça ne me dégoute pas. La dernière en date c'était Leaving on a jet plane par Chantal Kreviazuk et ça correspond bien à mon humeur matinale. En 2008-2009 je mettais another Day de Jill Scott qui étais trop de la balle pour se réveiller. Et Birthday des beattles qui pulse et donne la patate.Bref j'aime mieux me réveiller avec de la bonne musique qu'avec les info du jour ou le discours démago d'un politicien sur France Info.