Il y a deux types de personnages masculins chez Ovaldé : ceux qui sont transparents, pas à la hauteur, quasi-inexistants, et ceux qui sont dérangés et violents. Ils sont cantonnés à la périphérie du roman, pour laisser plus d'espace aux figures féminines complexes. Car c'est d'abord des univers féminins que décrit l'auteur. Ses personnages centraux, des jeunes filles ou des jeunes femmes, sont toujours en marge. Psychologiquement fragilisées et socialement mal intégrées, elles sont recluses dans leur solitude. Elles se construisent une vision de leur environnement personnelle et décalée, un rien poétique.

Leur originalité déteint sur le roman : on a l'impression d'un univers entre le réel et le conte, touchant au merveilleux parfois. Pourtant, les récits sont ancrés dans le réel : l'imagination des héroïnes, leur ré-invention du quotidien n'est qu'un vernis sur le glauque, l'intolérable ou le dramatique. Dans Toutes choses scintillant, l'héroïne est une fillette irradiée, la Rose de Déloger l'animal tente de s'expliquer la disparition suspecte de sa mère, et Lili cherche à s'échapper d'un passé traumatisant dans Les hommes en général me plaisent beaucoup.

Cette ambivalence entre le merveilleux-enfantin et le traumatisant-réel est portée par une écriture riche et brillante : mélange de poésie, de néologismes, irruption du langage parlé, monologues intérieurs. L'écrivain soigne ses phrases, ses effets et nous plonge dans l'esprit de son personnage central.

Véronique Ovaldé est publiée depuis 2000. Parallèlement à son travail dans l'édition,  l'écrivain a écrit quatre romans : Le Sommeil des poissons (Seuil), Toutes choses scintillant (J'ai lu), Les hommes en général me plaisent beaucoup (Actes Sud : Babel) et en septembre 2005, Déloger l'animal (Actes Sud). Bouleversement en vue : elle dit travailler actuellement à un livre dont les personnages principaux seront des hommes.