Amandla Stenberg (Rue de Hunger Games) écrit un poème sur la différence

Par  |  | 4 Commentaires

Amandla Stenberg a partagé sur son compte Instagram un poème qui interroge la sexualité, la norme de la peau blanche et la différence.

Amandla Stenberg (Rue de Hunger Games) écrit un poème sur la différence

Amandla Stenberg, c’était l’adorable Rue dans Hunger Games. Aujourd’hui adolescente, l’actrice a partagé sur son compte Instagram un poème de son cru, sur « sa relation en changement permanent avec son corps » et « la honte [qu’elle ressent] vis-à-vis de la sexualité noire ».

À lire aussi : Lupita Nyong’o et son discours poignant sur la beauté des femmes noires

some thoughts on my consistently shifting relationship w my body/feeling shame for black sexuality

A post shared by amandla (@amandlastenberg) on

Voici une proposition de traduction du poème :

1. QUELLE EST LA MALÉDICTION DE LA MAÎTRESSE NOIRE* ?

J’ai appréhendé le corps d’une femme blanche
Avant d’avoir appréhendé le mien.

J’ai appris par cœur la Pureté du Teint Clair
Et j’ai appris la Dysmorphie parce que je suis Différente

2. MAIS

J’ai été dotée d’un atout secret.
J’ai le pouvoir d’exhumer mes membres pour moi-même.

*minority dans la version originale

Une belle réflexion qui questionne la norme et les standards de beauté, et met en avant la possibilité qu’a chacun•e de s’en affranchir

big-soins-peau-noires-metissees

À lire aussi : Beauté : sommes-nous aliénés par notre rapport au corps ?

Et toi, qu’en as-tu pensé ?

Valeur : + de 35€
18.90€ + 4€ de livraison

Chloé P.


Tous ses articles

Commentaires
  • Blaiize
    Blaiize, Le 25 mars 2016 à 9h37

    @FloriaDmngs I Know Right ! J'aurais adoré grandir avec ce genre d'exemple, j'aurais été moins crétine à 16 ans et je me me serais surtout beaucoup plus assumée. :)

Cet article t'a plu ? Tu aimes madmoiZelle.com ?
Désactive ton bloqueur de pub ou soutiens-nous financièrement!

Gestion des cookies

Partages sur les réseaux sociaux

Grâce à ces cookies, nos articles peuvent être directement partagé sur les réseaux sociaux via des boutons de partages. Ces cookies sont gérés par l'éditeur de chaque réseau social.

Facebook, Twitter, Pinterest, Whatsapp
facebook
twitter
pinterest
whatsapp

Mesures d'audience

Nous mesurons les visites de manière anonyme sur les différents articles pour comprendre les intérêts de nos lectrices.

_ga, _gaq, _gid,
_ga, _gaq, _gid
cb

Stream

Nous faisons parfois des lives sur Youtube ou Facebook. On utilise ce cookie pour ne pas afficher les streams si tu ne souhaites pas les voir sur le site.

hideStream

Publicitaires

Ces cookies sont déposés par Smart AdServer et DFP, les outils que nous utilisons pour afficher des publicités sur le site. Ces publicités servent au financement de madmoiZelle et sa rédaction.

smartadserver, doubleclick
smartadserver
doubleclick

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?